Ellen revient à Paris après son voyage en Normandie.
A Ellen volta a Paris depois da viagem à Normandia.
Elle propose à Joe de lui raconter ce qu'elle avait fait et vu.
Propõe ao Joe contar-lhe o que fez e viu.
Elle voulait partager son expérience et ses impressions avec un autre étranger.
Queria partilhar a sua experiência e as suas impressões com outro estrangeiro.
Quand ils se retrouvent, Joe remarque qu'elle a l'air heureuse.
Quando se encontram, o Joe nota que ela parece feliz.
JoeTu es rayonnante !
Estás radiante!
Ellen sourit.
A Ellen sorri.
EllenMerci, je me sens détendue après ces vacances !
Obrigada, sinto-me descontraída depois destas férias!
JoeHeureux de l'entendre.
Fico contente por ouvir isso.
Puis Ellen lui raconte ses aventures...
Depois, a Ellen conta-lhe as suas aventuras...
Elle lui parle des merveilles d'Étretat...
Fala-lhe das maravilhas de Étretat...
De ses marches sur la côte, des musées intéressants, des bons restaurants...
Das suas caminhadas pela costa, dos museus interessantes, dos bons restaurantes...
De sa balade dans la vieille ville de Rouen...
Do seu passeio pela cidade velha de Rouen...
Mais aussi sa découverte du fameux Mont-Saint-Michel !
Mas também da sua descoberta do famoso Mont-Saint-Michel!
Joe écoutait ses histoires et souriait, comme s'il voyageait avec elle...
O Joe ouvia as suas histórias e sorria, como se viajasse com ela...
Finalement, Joe demande à Ellen :
Por fim, o Joe pergunta à Ellen:
JoeTu vas continuer à voyager en France ?
Vais continuar a viajar por França?
EllenOui ! Demain, je prends l'avion pour aller dans le sud de la France ! Souhaite moi bonne chance !
Sim! Amanhã vou de avião para o sul de França! Deseja-me boa sorte!
JoeGénial ! Bonne chance et bon vol !
Fantástico! Boa sorte e bom voo!
EllenMerci Joe !
Obrigada, Joe!
Ils se disent au revoir et ont décidé de se revoir quand Ellen sera de retour à Paris.
Despedem-se e decidem voltar a encontrar-se quando a Ellen regressar a Paris.
Torna-te membro 
