Léa nettoyait son appartement, lorsque l'électricité coupa soudainement.
레아는 아파트를 청소하고 있었는데, 그때 갑자기 전기가 끊겼어요.
LéaBon sang ! Qu'est-ce que c'est cette fois ?
아이고! 이번에는 또 무슨 일이야?
Elle est allée vérifier s'il y avait de l'électricité dans les autres appartements de l'immeuble.
그녀는 건물의 다른 집들에도 전기가 들어오는지 확인하러 나갔어요.
LéaAh, c'est juste dans mon appartement... Hum, que dois-je faire ?
아, 우리 집에만 그런 거네요... 음, 어떡하지?
Elle a décidé d'appeler un électricien.
그녀는 전기 기사를 부르기로 했어요.
Elle en a trouvé un sur Internet, et a appelé...
인터넷에서 한 명을 찾아서 전화를 걸었어요...
LéaBonjour ! J'ai un problème, je n'ai plus d'électricité. Pouvez-vous venir s'il vous plait ?
여보세요! 문제가 생겼어요. 전기가 아예 안 들어와요. 혹시 와 주실 수 있을까요?
ElectricianBonjour madame ! Oui bien sûr ! Dites-moi votre adresse, s'il vous plait.
안녕하세요, 고객님! 네, 물론이죠! 주소를 알려 주세요.
Elle lui a donné son adresse.
그녀는 자기 주소를 알려 주었어요.
ElectricianHum, je ne pourrai pas venir à cette adresse aujourd'hui, je suis désolé.
음, 오늘은 이 주소로 가기가 어려울 것 같아요. 죄송합니다.
LéaMais j'ai besoin d'aide aujourd'hui ! S'il vous plaît ! Je vous paierai le double !
그래도 오늘 꼭 도움이 필요해요! 제발요! 두 배로 드릴게요!
ElectricianHum, voyons... Eh bien, je peux venir vers dix-huit heures. C'est ok ?
음, 어디 보자... 그럼 오후 6시쯤 갈 수 있어요. 괜찮으세요?
LéaOui, merveilleux ! Merci !
네, 정말 좋아요! 감사합니다!
Quelques heures plus tard...
몇 시간 뒤...
ElectricianC'est fait. J'ai découvert le problème, c'était votre théière.
다 끝났어요. 문제를 찾았는데, 원인은 고객님의 찻주전자였어요.
LéaMa théière ?!
제 찻주전자요?!
ElectricianOui, cela a causé un court-circuit et créé une panne électrique.
네, 그것 때문에 합선이 일어나서 정전이 된 거예요.
LéaC'était une très vieille théière, alors je suppose que c'est possible...
아주 오래된 찻주전자였으니까, 그럴 수도 있겠네요...
ElectricianOui, certainement.
네, 분명 그럴 거예요.
LéaCombien je vous dois ?
얼마를 드리면 될까요?
ElectricianTrois-cents euros, s'il vous plait.
30만 유로예요.
LéaOh mon dieu... cette théière va me coûter cher... Voilà l'argent.
아, 세상에... 이 찻주전자 때문에 큰돈이 나가게 생겼네요... 여기 돈 드릴게요.
ElectricianMerci madame. Au revoir.
감사합니다, 고객님. 안녕히 가세요.
LéaAu revoir.
안녕히 계세요.
