Léa nettoyait son appartement, lorsque l'électricité coupa soudainement.
Léa stava pulendo il suo appartamento quando la corrente è saltata all'improvviso.
LéaBon sang ! Qu'est-ce que c'est cette fois ?
Accidenti! Cos'è successo stavolta?
Elle est allée vérifier s'il y avait de l'électricité dans les autres appartements de l'immeuble.
È andata a controllare se c'era corrente negli altri appartamenti del palazzo.
LéaAh, c'est juste dans mon appartement... Hum, que dois-je faire ?
Ah, è solo nel mio appartamento... Mmh, cosa devo fare?
Elle a décidé d'appeler un électricien.
Ha deciso di chiamare un elettricista.
Elle en a trouvé un sur Internet, et a appelé...
Ne ha trovato uno su Internet e ha chiamato...
LéaBonjour ! J'ai un problème, je n'ai plus d'électricité. Pouvez-vous venir s'il vous plait ?
Buongiorno! Ho un problema, non ho più corrente. Può venire, per favore?
ElectricianBonjour madame ! Oui bien sûr ! Dites-moi votre adresse, s'il vous plait.
Buongiorno signora! Sì, certo! Mi dica il suo indirizzo, per favore.
Elle lui a donné son adresse.
Lei gli ha dato il suo indirizzo.
ElectricianHum, je ne pourrai pas venir à cette adresse aujourd'hui, je suis désolé.
Mmh, oggi non potrò venire a questo indirizzo, mi dispiace.
LéaMais j'ai besoin d'aide aujourd'hui ! S'il vous plaît ! Je vous paierai le double !
Ma oggi ho bisogno di aiuto! La prego! Le pagherò il doppio!
ElectricianHum, voyons... Eh bien, je peux venir vers dix-huit heures. C'est ok ?
Mmh, vediamo... Beh, posso venire verso le diciotto. Va bene?
LéaOui, merveilleux ! Merci !
Sì, perfetto! Grazie!
Quelques heures plus tard...
Qualche ora dopo...
ElectricianC'est fait. J'ai découvert le problème, c'était votre théière.
Ho finito. Ho scoperto qual era il problema: era la sua teiera.
LéaMa théière ?!
La mia teiera?!
ElectricianOui, cela a causé un court-circuit et créé une panne électrique.
Sì, ha provocato un cortocircuito e causato un guasto elettrico.
LéaC'était une très vieille théière, alors je suppose que c'est possible...
Era una teiera molto vecchia, quindi immagino che sia possibile...
ElectricianOui, certainement.
Sì, certamente.
LéaCombien je vous dois ?
Quanto le devo?
ElectricianTrois-cents euros, s'il vous plait.
Trecento euro, per favore.
LéaOh mon dieu... cette théière va me coûter cher... Voilà l'argent.
Oh mio Dio... questa teiera mi costerà cara... Ecco i soldi.
ElectricianMerci madame. Au revoir.
Grazie signora. Arrivederci.
LéaAu revoir.
Arrivederci.
Diventa membro 
