AliceC'est une blague ?!
Mi stai prendendo in giro?!
JacquesQu'est-ce que tu dis ?
Che cosa stai dicendo?
Alice jette son téléphone sur le canapé...
Alice getta il telefono sul divano...
AliceJe lui ai donné mon numéro il y a deux jours !
Gli ho dato il mio numero due giorni fa!
JacquesAlice, je suis complètement perdu. Qu'est-ce que tu racontes ?
Alice, sono completamente perso. Di che cosa stai parlando?
AliceIl ne m'a même pas envoyé un message ! Incroyable !
Non mi ha nemmeno mandato un messaggio! Incredibile!
JacquesTu peux m'expliquer ce qu'il se passe s'il te plaît ?
Mi spieghi che cosa sta succedendo, per favore?
AliceC'est facile à comprendre ! J'ai donné mon numéro à un gars, et il ne m'appelle pas.
È facile da capire! Ho dato il mio numero a un ragazzo e lui non mi chiama.
JacquesJe ne t'avais jamais vu aussi énervée pour un gars...
Non ti avevo mai vista così arrabbiata per un ragazzo...
AliceMoi non plus... et ça m'agace !
Neanch'io... e la cosa mi dà fastidio!
JacquesComment il s'appelle ?
Come si chiama?
AliceQuelque chose avec un K... ou un C... je ne sais plus. Peu importe !
Qualcosa con la K... o con la C... non mi ricordo più. Non importa!
JacquesDonc, tu ne te souviens même pas de son nom, mais ça t'agace qu'il ne t'appelle pas ?
Quindi non ti ricordi nemmeno il suo nome, ma ti dà fastidio che non ti chiami?
Jacques sourit et prend une gorgée de thé.
Jacques sorride e beve un sorso di tè.
AliceTu n'es pas obligé de te moquer de moi.
Non sei obbligato a prendermi in giro.
JacquesDésolé, mais je n'ai pas le choix. Tu agis comme une fille gâtée.
Scusa, ma non ho scelta. Ti stai comportando come una ragazza viziata.
Au début, Alice était fâchée. Mais elle comprit que son frère avait raison.
All'inizio Alice era arrabbiata. Ma capì che suo fratello aveva ragione.
AliceOui, tu as raison...
Sì, hai ragione...
Et soudainement, le téléphone d'Alice sonne...
E all'improvviso il telefono di Alice squilla...
Elle regarde... et crie :
Guarda... e urla:
AliceC'est lui ! Je le savais ! Mais maintenant, je n'ai plus envie de répondre...
È lui! Lo sapevo! Ma adesso non ho più voglia di rispondere...
Diventa membro 
