Léa nettoyait son appartement, lorsque l'électricité coupa soudainement.
كانت ليا تنظّف شقتها، عندما انقطع التيار الكهربائي فجأة.
LéaBon sang ! Qu'est-ce que c'est cette fois ?
يا إلهي! ما هذا هذه المرة؟
Elle est allée vérifier s'il y avait de l'électricité dans les autres appartements de l'immeuble.
ذهبت لتتحقق مما إذا كانت الكهرباء موجودة في الشقق الأخرى في العمارة.
LéaAh, c'est juste dans mon appartement... Hum, que dois-je faire ?
آه، المشكلة في شقتي فقط... هممم، ماذا يجب أن أفعل؟
Elle a décidé d'appeler un électricien.
قررت أن تتصل بكهربائي.
Elle en a trouvé un sur Internet, et a appelé...
وجدت واحدًا على الإنترنت، واتصلت...
LéaBonjour ! J'ai un problème, je n'ai plus d'électricité. Pouvez-vous venir s'il vous plait ?
مرحبًا! لديّ مشكلة، لم يعد عندي كهرباء. هل يمكنك القدوم من فضلك؟
ElectricianBonjour madame ! Oui bien sûr ! Dites-moi votre adresse, s'il vous plait.
أهلًا سيدتي! نعم، بالتأكيد! أخبريني بعنوانك من فضلك.
Elle lui a donné son adresse.
أعطته عنوانها.
ElectricianHum, je ne pourrai pas venir à cette adresse aujourd'hui, je suis désolé.
هممم، لن أستطيع القدوم إلى هذا العنوان اليوم، أنا آسف.
LéaMais j'ai besoin d'aide aujourd'hui ! S'il vous plaît ! Je vous paierai le double !
لكنني بحاجة إلى مساعدة اليوم! من فضلك! سأدفع لك الضعف!
ElectricianHum, voyons... Eh bien, je peux venir vers dix-huit heures. C'est ok ?
هممم، دعيني أرى... حسنًا، يمكنني القدوم نحو السادسة مساءً. هل هذا مناسب؟
LéaOui, merveilleux ! Merci !
نعم، رائع! شكرًا لك!
Quelques heures plus tard...
بعد بضع ساعات...
ElectricianC'est fait. J'ai découvert le problème, c'était votre théière.
انتهيت. اكتشفت المشكلة، لقد كانت إبريق الشاي الخاص بكِ.
LéaMa théière ?!
إبريق الشاي الخاص بي؟!
ElectricianOui, cela a causé un court-circuit et créé une panne électrique.
نعم، لقد تسبب في ماس كهربائي وأدى إلى عطل كهربائي.
LéaC'était une très vieille théière, alors je suppose que c'est possible...
كان إبريقًا قديمًا جدًا، لذا أظن أن هذا ممكن...
ElectricianOui, certainement.
نعم، بالتأكيد.
LéaCombien je vous dois ?
كم أدين لك؟
ElectricianTrois-cents euros, s'il vous plait.
ثلاثمئة يورو من فضلك.
LéaOh mon dieu... cette théière va me coûter cher... Voilà l'argent.
يا إلهي... هذا الإبريق سيكلفني غاليًا... تفضّل المال.
ElectricianMerci madame. Au revoir.
شكرًا لك سيدي. مع السلامة.
LéaAu revoir.
مع السلامة.
