Philippe et Emily étaient ensemble quand Philippe a reçu un message de son ami.
كان فيليب وإيمي معًا عندما تلقّى فيليب رسالة من صديقه.
Il regarde rapidement...
ينظر بسرعة...
PhilippeOh non !
أوه لا!
Philippe semblait énervé...
بدا فيليب منزعجًا...
EmilyQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
ماذا؟ ما المشكلة؟
PhilippeTu te souviens que nous avions un concert le vingt juin ?
هل تتذكّر أن لدينا حفلة موسيقية في العشرين من يونيو؟
EmilyOui, bien sûr, pourquoi ?
نعم، بالطبع، لماذا؟
PhilippeIl est annulé...
لقد أُلغيت...
EmilyOh non ! Quel dommage...
أوه لا! يا لها من خيبة...
Ils étaient tous les deux très déçus par cette mauvaise nouvelle...
كان كلاهما خائبًا جدًا بسبب هذا الخبر السيئ...
Cependant, quelques jours plus tard, Emily a reçu un message d'une amie...
لكن بعد بضعة أيام، تلقّت إيمي رسالة من صديقة...
Son amie lui disait qu'elle avait une carte cadeau pour un massage pour deux personnes le vingt juin.
أخبرتها صديقتها أن لديها بطاقة هدية لجلسة تدليك لشخصين في العشرين من يونيو.
Et qu'elle l'offrait à Emily car elle ne pouvait pas y aller.
وأنها ستهديها لإيمي لأنها لا تستطيع الذهاب إليها.
Emily a accepté avec joie !
قبلت إيمي بفرح!
Elle a appellé immédiatement Philippe pour lui dire la bonne nouvelle.
اتصلت فورًا بفيليب لتخبره بالخبر السار.
EmilyOn va se faire masser !
سنحصل على جلسة تدليك!
Philippe ne comprenait pas. Après quelques explications il dit :
لم يفهم فيليب. وبعد بعض الشروحات قال:
PhilippeIncroyable ! Quelle coïncidence !
لا يُصدَّق! يا لها من مصادفة!
Ils étaient tous les deux agréablement surpris par cette coïncidence...
كان كلاهما مسرورًا بهذه المصادفة...
Ils ont donc passé une demi-journée agréable et apaisante à se faire masser.
فقضيا نصف يوم ممتعًا ومريحًا وهما يتلقّيان التدليك.
Ils n'arrivaient toujours pas à croire qu'ils avaient été aussi chanceux..
ما زالا لا يصدّقان أنهما كانا محظوظَين إلى هذا الحد.
Ils ont conclu que les coïncidences n'étaient peut-être pas vraiment des coïncidences...
وخلصا إلى أن المصادفات ربما لا تكون مصادفات حقًا...
