هل أنت مستعد لمعرفة كل ما تريد معرفته عن الجملة الأساسية «Joyeux anniversaire»؟ ستجد هنا دليلاً شاملاً لمعناها وطريقة استخدامها في محادثة عادية مع مثال صوتي. وهناك أيضاً معلومات مفيدة مثل المرادفات وتسجيل صوتي للنطق ببطء ومثال على حوار وغير ذلك!
الترجمة: عيد ميلاد سعيد
السجل: محايد - أساسي - احتفال
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / ʒwajø anivɛʁsɛʁ /
«Joyeux anniversaire» هي الطريقة الشائعة لقول «عيد ميلاد سعيد» بالفرنسية. (نستخدم أيضاً «Bon anniversaire» كثيراً.)
للتبسيط، استخدم إحدى هذه العبارات:
أما في سياق غير رسمي، فاستخدم جملة كاملة:
وفي السياق الرسمي، استخدم:
وأخيراً، إذا أردت تأكيد أمنيتك، يمكنك إضافة «très» (جداً) قبل «bon». مثال: «Je te souhaite un très bon anniversaire» (أتمنى لك عيد ميلاد جميلاً جداً)
لتهنئة شخص بعيد ميلاده في كيبيك، يُستخدم بدلاً من ذلك «Joyeuse fête». (وهي غير مستخدمة في فرنسا)
وعند الغناء لتهنئة شخص بعيد ميلاده في فرنسا، نستخدم اللحن نفسه لأغنية «عيد ميلاد سعيد لك، عيد ميلاد سعيد لك يا *الاسم* (...)». فتصبح الكلمات «Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire *name* (...)»
↓ مثال في قصة مع الترجمة ↓
أخيرًا، لنرَ مثالًا في قصة موازية مع صوت بطيء.
Organiser un anniversaire
تنظيم عيد ميلاد
10%
بدأت القصة للتو!
احصل على وصول كامل إلى 365 نصًا واختبارًا، بما فيها هذا النص.
اكتشف المزيد أنت عضو بالفعل؟ القصة كاملة والاختبار هنا.
يدوي
الوضع
إظهار
الترجمة
