¿Listo para descubrir todo lo que quieres saber sobre la frase básica "Joyeux anniversaire"? Incluye una guía completa sobre qué es y cómo puedes usarla en una conversación informal, con un ejemplo de audio. ¡Pero espera! También añadimos información útil como sinónimos, audio de pronunciación lenta, un ejemplo de diálogo y mucho más.
Traducción: Feliz cumpleaños
Registro: Neutro - Básico - Celebración
Lento
Normal
AFI: / ʒwajø anivɛʁsɛʁ /
"Joyeux anniversaire" es la forma habitual de decir "Feliz cumpleaños" en francés. (También usamos con frecuencia "Bon anniversaire").
Para mantenerlo simple, usa una de estas:
Para una frase completa en un contexto informal, usa en su lugar:
Y para un contexto formal, usa:
Por último, si quieres intensificar tu deseo, puedes añadir "très" (muy) antes de "bon". Ejemplo: "Je te souhaite un très bon anniversaire" (Te deseo un muy buen cumpleaños)
Para desear feliz cumpleaños a alguien en Quebec, debes usar en su lugar "Joyeuse fête". (Esto no funciona en Francia)
Además, cuando se canta para desear feliz cumpleaños en Francia, usamos exactamente la misma melodía que la canción "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz *name* (...)". Así queda "Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire *name* (...)"
↓ Ejemplo en una historia con traducción al español ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Organiser un anniversaire
Organizar un cumpleaños
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
