Emily a reçu un message de Philippe : "Je suis à l'hôpital".
Emily recibió un mensaje de Philippe: «Estoy en el hospital».
Alors elle se précipite à l'hôpital !
¡Entonces corre al hospital!
Elle avait très peur que quelque chose de terrible soit arrivé...
Tenía mucho miedo de que hubiera pasado algo terrible...
Une fois à l'hôpital, elle trouve rapidement la chambre de Philippe.
Una vez en el hospital, encuentra enseguida la habitación de Philippe.
Et elle le découvre... dans un fauteuil roulant avec une jambe pleine de bandages...
Y lo descubre... en una silla de ruedas, con una pierna llena de vendas...
Choquée, elle crie presque :
Impactada, casi grita:
EmilyOh putain ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
¡Oh, mierda! ¿Qué ha pasado?
Philippe dit doucement :
Philippe dice en voz baja:
PhilippeNe t'inquiète pas, rien de grave...
No te preocupes, no es nada grave...
Puis il a commencé à lui raconter comment il s'était blessé :
Luego empezó a contarle cómo se había lastimado:
Il était au zoo avec un ami.
Estaba en el zoológico con un amigo.
Ils se promenaient et se sont arrêtés pour regarder les singes.
Paseaban y se detuvieron a mirar a los monos.
Philippe est venu trop près de la clôture et un singe lui a volé ses lunettes de soleil.
Philippe se acercó demasiado a la valla y un mono le robó las gafas de sol.
Puis un autre singe s'est battu avec le singe voleur pour lui prendre les lunettes...
Después, otro mono peleó con el mono ladrón para quitarle las gafas...
Pendant la bataille, les lunettes ont atterri dans un arbre...
Durante la pelea, las gafas cayeron en un árbol...
Et Philippe a eu une brillante idée...
Y Philippe tuvo una idea genial...
Donc il a grimpé sur l'arbre pour récupérer ses lunettes de soleil...
Así que trepó al árbol para recuperar sus gafas de sol...
Mais une branche s'est cassée et il s'est blessé à la jambe...
Pero una rama se rompió y se lastimó la pierna...
Emily se met à rire... et Philippe aussi...
Emily se pone a reír... y Philippe también...
Une heure plus tard Emily devait partir, alors elle dit...
Una hora más tarde, Emily tenía que irse, así que dijo...
EmilyJ'y vais, prends soin de toi. Et s'il te plaît, ne grimpe plus aux arbres !
Me voy, cuídate. ¡Y por favor, no vuelvas a trepar a los árboles!
Hazte miembro 
