Emily a reçu un message de Philippe : "Je suis à l'hôpital".
Эмили получила сообщение от Филиппа: «Я в больнице».
Alors elle se précipite à l'hôpital !
Тогда она мчится в больницу!
Elle avait très peur que quelque chose de terrible soit arrivé...
Она очень боялась, что случилось что-то ужасное...
Une fois à l'hôpital, elle trouve rapidement la chambre de Philippe.
Оказавшись в больнице, она быстро находит палату Филиппа.
Et elle le découvre... dans un fauteuil roulant avec une jambe pleine de bandages...
И она видит его... в инвалидной коляске, с ногой, полностью замотанной бинтами...
Choquée, elle crie presque :
В шоке она почти кричит:
EmilyOh putain ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Ёлки-палки! Что случилось?
Philippe dit doucement :
Филипп тихо отвечает:
PhilippeNe t'inquiète pas, rien de grave...
Не волнуйся, ничего серьёзного...
Puis il a commencé à lui raconter comment il s'était blessé :
Потом он начал рассказывать, как получил травму:
Il était au zoo avec un ami.
Он был в зоопарке с другом.
Ils se promenaient et se sont arrêtés pour regarder les singes.
Они гуляли и остановились посмотреть на обезьян.
Philippe est venu trop près de la clôture et un singe lui a volé ses lunettes de soleil.
Филипп подошёл слишком близко к ограде, и одна обезьяна стащила у него солнцезащитные очки.
Puis un autre singe s'est battu avec le singe voleur pour lui prendre les lunettes...
Затем другая обезьяна подралась с обезьяной-воришкой, чтобы отобрать у неё очки...
Pendant la bataille, les lunettes ont atterri dans un arbre...
Во время драки очки упали на дерево...
Et Philippe a eu une brillante idée...
И тут Филипп придумал гениальную идею...
Donc il a grimpé sur l'arbre pour récupérer ses lunettes de soleil...
Поэтому он полез на дерево, чтобы достать свои солнцезащитные очки...
Mais une branche s'est cassée et il s'est blessé à la jambe...
Но ветка сломалась, и он повредил ногу...
Emily se met à rire... et Philippe aussi...
Эмили начинает смеяться... и Филипп тоже...
Une heure plus tard Emily devait partir, alors elle dit...
Через час Эмили нужно было уходить, и она сказала...
EmilyJ'y vais, prends soin de toi. Et s'il te plaît, ne grimpe plus aux arbres !
Я пошла, береги себя. И, пожалуйста, больше не лазай по деревьям!
Стать участником 
