Emily a reçu un message de Philippe : "Je suis à l'hôpital".
تلقّت إيمილي رسالة من فيليب: «أنا في المستشفى».
Alors elle se précipite à l'hôpital !
فتسرع إلى المستشفى على الفور!
Elle avait très peur que quelque chose de terrible soit arrivé...
كانت خائفة جدًا من أن يكون قد حدث شيء فظيع...
Une fois à l'hôpital, elle trouve rapidement la chambre de Philippe.
وما إن تصل إلى المستشفى حتى تجد غرفة فيليب بسرعة.
Et elle le découvre... dans un fauteuil roulant avec une jambe pleine de bandages...
وتكتشفه... على كرسي متحرك وساقه ملفوفة بالضمادات...
Choquée, elle crie presque :
مصدومة، تكاد تصرخ:
EmilyOh putain ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
يا إلهي! ماذا حدث؟
Philippe dit doucement :
يقول فيليب بهدوء:
PhilippeNe t'inquiète pas, rien de grave...
لا تقلقي، لا شيء خطير...
Puis il a commencé à lui raconter comment il s'était blessé :
ثم بدأ يحكي لها كيف أُصيب:
Il était au zoo avec un ami.
كان في حديقة الحيوان مع صديق له.
Ils se promenaient et se sont arrêtés pour regarder les singes.
كانا يتمشيان، فتوقفا لمشاهدة القرود.
Philippe est venu trop près de la clôture et un singe lui a volé ses lunettes de soleil.
اقترب فيليب كثيرًا من السياج، فسرق منه قرد نظاراته الشمسية.
Puis un autre singe s'est battu avec le singe voleur pour lui prendre les lunettes...
ثم تشاجر قرد آخر مع القرد السارق ليأخذ منه النظارات...
Pendant la bataille, les lunettes ont atterri dans un arbre...
وأثناء العراك، سقطت النظارات على شجرة...
Et Philippe a eu une brillante idée...
عندها خطرت لفيليب فكرة رائعة...
Donc il a grimpé sur l'arbre pour récupérer ses lunettes de soleil...
فتسلّق الشجرة ليستعيد نظارته الشمسية...
Mais une branche s'est cassée et il s'est blessé à la jambe...
لكن غصنًا انكسر، فأُصيب في ساقه...
Emily se met à rire... et Philippe aussi...
تضحك إيمილي... ويضحك فيليب أيضًا...
Une heure plus tard Emily devait partir, alors elle dit...
بعد ساعة كان على إيمილي أن تغادر، فقالت...
EmilyJ'y vais, prends soin de toi. Et s'il te plaît, ne grimpe plus aux arbres !
سأذهب الآن، اعتنِ بنفسك. ومن فضلك، لا تتسلّق الأشجار بعد الآن!
