Depuis trois jours, Joe avait mal au gros orteil de la jambe droite.
三天来，乔的右脚大脚趾一直在疼。
Joe ne comprenait pas pourquoi il avait mal, alors il cherche sur internet...
乔不明白自己为什么会疼，于是他上网搜索……
Finalement, après avoir lu dix articles sur différentes maladies...
最后，读了十篇关于各种疾病的文章之后……
La réponse était claire : il avait une inflammation osseuse...
答案很明确：他得了骨炎……
Il le savait. Mais il a quand même pris rendez-vous chez le docteur.
他心里有数。不过他还是预约了医生。
Quelques jours plus tard, il arrive chez le docteur...
几天后，他来到医生那里……
Il s'est assis sur la chaise du patient puis a enlevé ses chaussures et ses chaussettes.
他坐在病人的椅子上，脱掉了鞋子和袜子。
Le médecin examine son orteil et déclare :
医生检查了他的脚趾，然后说：
The doctorJe vois ce que c'est...
我知道是怎么回事了……
JoeC'est une inflammation osseuse ? C'est grave ?
是骨炎吗？严重吗？
Le médecin regarde Joe, lève les sourcils et dit :
医生看着乔，扬起眉毛说：
The doctorUne inflammation osseuse ? Non non...
骨炎？不不不……
Joe était perplexe.
乔一脸困惑。
JoeAlors, qu'est-ce que c'est ?
那是什么呢？
The doctorVous avez juste un ongle incarné.
您只是长了个嵌甲。
Joe était embarrassé, il rougit...
乔很尴尬，脸红了……
JoeAhh...
啊……
Ensuite, le médecin lui explique comment le soigner.
接着，医生告诉他该怎么治疗。
Mais aussi quoi faire pour éviter que cela ne se reproduise.
还告诉他怎样做才能避免再次发生。
Depuis ce jour, Joe a arrêté de faire des autodiagnostics...
从那天起，乔再也不自己诊断病情了……
