Quand Nicolas était plus jeune, ses parents lui disaient toujours de s'occuper de sa petite soeur Brigitte.
尼古拉小的时候，父母总是叫他照顾妹妹布里吉特。
Ils disaient toujours qu'ils devaient se respecter, s'entraider et partager ce qu'ils avaient.
他们总是说，兄妹俩要互相尊重、互相帮助，还要分享自己拥有的东西。
Et comme c'était le grand frère, il devait aussi la surveiller...
而且因为他是哥哥，所以还得看着她……
Mais Nicolas aimait aller à des soirées avec ses amis...
可是尼古拉喜欢和朋友们去参加聚会……
Ce jour-là, il avait une soirée de prévue...
那天，他本来安排了一场聚会……
Mais ses parents aussi avaient des plans pour la soirée...
但他的父母那天晚上也有安排……
Ils avaient des billets pour un concert.
他们买了音乐会的票。
Donc ils ont demandé à Nicolas de rester à la maison pour surveiller sa soeur.
所以他们让尼古拉留在家里看着妹妹。
NicolasMais... j'ai une soirée ! C'est super important !
可是……我有个聚会！特别重要！
Ses parents ont insisté. Il devait rester avec sa soeur.
父母坚持要他这么做。他必须和妹妹待在一起。
NicolasMais... C'est pas juste !
可是……这不公平！
Ses parents lui ont dit qu'il devait obéir, ou il serait puni.
父母对他说，他必须听话，否则就要受罚。
Nicolas n'avait pas le choix. Alors il a accepté...
尼古拉没有选择。于是他答应了……
Mais une fois ses parents partis, il a décidé d'aller à la soirée et d'emmener Brigitte avec lui.
但父母一走，他就决定去参加聚会，还把布里吉特一起带上。
Il pensait que c'était un bon plan...
他觉得这是个好主意……
Il a surveillé Brigitte toute la soirée, et tout s'est bien passé.
他整晚都看着布里吉特，一切都很顺利。
Mais ses parents étaient très en colère quand ils ont découvert qu'il avait désobéi.
可是父母发现他不听话以后，非常生气。
Nicolas a donc été privé de sortie pendant deux semaines pour ce qu'il avait fait...
因此，尼古拉因为自己做的事被禁足了两个星期……
