Quand Nicolas était plus jeune, ses parents lui disaient toujours de s'occuper de sa petite soeur Brigitte.
Als Nicolas jünger war, sagten seine Eltern ihm immer, er solle auf seine kleine Schwester Brigitte aufpassen.
Ils disaient toujours qu'ils devaient se respecter, s'entraider et partager ce qu'ils avaient.
Sie sagten immer, dass sie sich respektieren, einander helfen und teilen sollten, was sie hatten.
Et comme c'était le grand frère, il devait aussi la surveiller...
Und weil er der große Bruder war, musste er auch ein Auge auf sie haben...
Mais Nicolas aimait aller à des soirées avec ses amis...
Aber Nicolas ging gern mit seinen Freunden auf Partys...
Ce jour-là, il avait une soirée de prévue...
An diesem Tag hatte er eine Party geplant...
Mais ses parents aussi avaient des plans pour la soirée...
Aber auch seine Eltern hatten Pläne für den Abend...
Ils avaient des billets pour un concert.
Sie hatten Karten für ein Konzert.
Donc ils ont demandé à Nicolas de rester à la maison pour surveiller sa soeur.
Also baten sie Nicolas, zu Hause zu bleiben und auf seine Schwester aufzupassen.
NicolasMais... j'ai une soirée ! C'est super important !
Aber... ich habe eine Party! Das ist super wichtig!
Ses parents ont insisté. Il devait rester avec sa soeur.
Seine Eltern bestanden darauf. Er musste bei seiner Schwester bleiben.
NicolasMais... C'est pas juste !
Aber... Das ist nicht fair!
Ses parents lui ont dit qu'il devait obéir, ou il serait puni.
Seine Eltern sagten ihm, er müsse gehorchen, sonst werde er bestraft.
Nicolas n'avait pas le choix. Alors il a accepté...
Nicolas hatte keine Wahl. Also gab er nach...
Mais une fois ses parents partis, il a décidé d'aller à la soirée et d'emmener Brigitte avec lui.
Aber sobald seine Eltern weg waren, beschloss er, doch auf die Party zu gehen und Brigitte mitzunehmen.
Il pensait que c'était un bon plan...
Er dachte, das sei ein guter Plan...
Il a surveillé Brigitte toute la soirée, et tout s'est bien passé.
Er passte den ganzen Abend auf Brigitte auf, und alles lief gut.
Mais ses parents étaient très en colère quand ils ont découvert qu'il avait désobéi.
Aber seine Eltern waren sehr wütend, als sie herausfanden, dass er nicht gehorcht hatte.
Nicolas a donc été privé de sortie pendant deux semaines pour ce qu'il avait fait...
Nicolas bekam deshalb für das, was er getan hatte, zwei Wochen Hausarrest...
Mitglied werden 
