Depuis trois jours, Joe avait mal au gros orteil de la jambe droite.
منذ ثلاثة أيام، كان جو يشعر بألم في إبهام قدمه الأيمن.
Joe ne comprenait pas pourquoi il avait mal, alors il cherche sur internet...
لم يفهم جو سبب ألمه، فبحث على الإنترنت...
Finalement, après avoir lu dix articles sur différentes maladies...
وأخيرًا، بعد أن قرأ عشر مقالات عن أمراض مختلفة...
La réponse était claire : il avait une inflammation osseuse...
كانت الإجابة واضحة: لديه التهاب في العظم...
Il le savait. Mais il a quand même pris rendez-vous chez le docteur.
كان يعرف ذلك. ومع ذلك حجز موعدًا عند الطبيب.
Quelques jours plus tard, il arrive chez le docteur...
بعد بضعة أيام، وصل إلى عيادة الطبيب...
Il s'est assis sur la chaise du patient puis a enlevé ses chaussures et ses chaussettes.
جلس على كرسي المريض، ثم خلع حذاءه وجوربيه.
Le médecin examine son orteil et déclare :
ينظر الطبيب إلى إصبع قدمه ويقول:
The doctorJe vois ce que c'est...
أرى ما هو...
JoeC'est une inflammation osseuse ? C'est grave ?
هل هو التهاب في العظم؟ هل الأمر خطير؟
Le médecin regarde Joe, lève les sourcils et dit :
ينظر الطبيب إلى جو، يرفع حاجبيه ويقول:
The doctorUne inflammation osseuse ? Non non...
التهاب في العظم؟ لا لا...
Joe était perplexe.
حار جو.
JoeAlors, qu'est-ce que c'est ?
إذن، ما الأمر؟
The doctorVous avez juste un ongle incarné.
لديك فقط ظفر مرتفع داخل اللحم.
Joe était embarrassé, il rougit...
خجل جو وأحمرّ وجهه...
JoeAhh...
آه...
Ensuite, le médecin lui explique comment le soigner.
ثم يشرح له الطبيب كيف يعالجه.
Mais aussi quoi faire pour éviter que cela ne se reproduise.
وكذلك ما الذي يجب فعله حتى لا يتكرر ذلك.
Depuis ce jour, Joe a arrêté de faire des autodiagnostics...
ومنذ ذلك اليوم، توقف جو عن التشخيص الذاتي...
