Depuis trois jours, Joe avait mal au gros orteil de la jambe droite.
Há três dias que o Joe tinha dores no dedo grande do pé direito.
Joe ne comprenait pas pourquoi il avait mal, alors il cherche sur internet...
O Joe não percebia porque tinha dores, por isso pesquisa na internet...
Finalement, après avoir lu dix articles sur différentes maladies...
Finalmente, depois de ler dez artigos sobre diferentes doenças...
La réponse était claire : il avait une inflammation osseuse...
A resposta era clara: tinha uma inflamação óssea...
Il le savait. Mais il a quand même pris rendez-vous chez le docteur.
Sabia-o. Mas marcou mesmo assim uma consulta com o médico.
Quelques jours plus tard, il arrive chez le docteur...
Uns dias depois, chega ao consultório do médico...
Il s'est assis sur la chaise du patient puis a enlevé ses chaussures et ses chaussettes.
Sentou-se na cadeira do paciente e tirou os sapatos e as meias.
Le médecin examine son orteil et déclare :
O médico examina o dedo do pé dele e diz:
The doctorJe vois ce que c'est...
Vejo o que é...
JoeC'est une inflammation osseuse ? C'est grave ?
É uma inflamação óssea? É grave?
Le médecin regarde Joe, lève les sourcils et dit :
O médico olha para o Joe, levanta as sobrancelhas e diz:
The doctorUne inflammation osseuse ? Non non...
Uma inflamação óssea? Não, não...
Joe était perplexe.
O Joe ficou perplexo.
JoeAlors, qu'est-ce que c'est ?
Então, o que é?
The doctorVous avez juste un ongle incarné.
Tem apenas uma unha encravada.
Joe était embarrassé, il rougit...
O Joe ficou envergonhado, ficou vermelho...
JoeAhh...
Ahh...
Ensuite, le médecin lui explique comment le soigner.
Depois, o médico explica-lhe como tratá-la.
Mais aussi quoi faire pour éviter que cela ne se reproduise.
E também o que fazer para evitar que volte a acontecer.
Depuis ce jour, Joe a arrêté de faire des autodiagnostics...
Desde esse dia, o Joe deixou de se autodiagnosticar...
Torna-te membro 
