Montesquieu a dit: "Il y a trois choses importantes dans la vie : la première est de manger ; les deux autres, je ne les ai pas encore trouvées."
Монтескьё сказал: «В жизни есть три важные вещи: первая — это есть; две другие я пока не нашёл.»
Et il est difficile de ne pas être d'accord avec lui sur l'importance de la nourriture...
И трудно не согласиться с ним в том, насколько важна еда...
Mais voyons pourquoi Montesquieu est célèbre et découvrons quelques faits intéressants sur lui...
Но давайте посмотрим, почему Монтескьё так известен, и узнаем несколько интересных фактов о нём...
Tout d'abord, c'était un philosophe politique français qui a vécu au siècle des Lumières.
Прежде всего, он был французским политическим философом, жившим в эпоху Просвещения.
Il est surtout célèbre pour sa théorie de la séparation des pouvoirs au sein du gouvernement.
Больше всего он известен своей теорией разделения властей в государстве.
De nos jours, ce modèle est toujours utilisé dans de nombreux pays à travers le monde, y compris les Etats-Unis.
Сегодня эта модель по-прежнему используется во многих странах мира, в том числе в Соединённых Штатах.
Son nom complet est beaucoup plus long que simplement "Montesquieu", le voici :
Его полное имя гораздо длиннее, чем просто «Монтескьё». Вот оно:
Charles Louis de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu.
Шарль Луи де Секондá, барон де Ла Бред и де Монтескьё.
Bon courage pour faire rentrer tout ça sur une carte d'identité de nos jours !
Попробуйте уместить всё это на современном удостоверении личности!
Bref, les idées de Montesquieu étaient importantes à l'époque...
Короче говоря, идеи Монтескьё были важны для своего времени...
... car elles ont abouti à la fin des structures féodales.
...ведь они привели к упразднению феодальных порядков.
Mais ses idées étaient parfois très controversées...
Но его идеи порой вызывали большие споры...
En voici un exemple, je vous laisse en juger :
Вот один пример, судите сами:
Il pensait que les femmes étaient capables de diriger un gouvernement, mais étaient incapables de diriger une famille.
Он считал, что женщины способны управлять государством, но не способны управлять семьёй.
Il disait qu'elles étaient trop faibles pour contrôler à la maison, mais avaient des qualités pour prendre des décisions au gouvernement.
Он говорил, что женщины слишком слабы, чтобы контролировать что-либо дома, но обладают качествами, необходимыми для принятия решений в государстве.
Fascinant, non ?
Удивительно, не правда ли?
Стать участником 
