AgentBonjour Monsieur. Où allez-vous ?
Здравствуйте, месье. Куда вы едете?
JacquesBonjour. Je vais à Moscou.
Здравствуйте. Я лечу в Москву.
AgentPuis-je avoir votre passeport, s'il vous plaît ?
Можно ваш паспорт, пожалуйста?
JacquesBien sûr. Le voici.
Конечно. Вот он.
AgentAvez-vous un bagage en soute ?
У вас есть багаж в грузовом отсеке?
JacquesOui, juste celui-ci.
Да, только вот этот.
AgentEt avez-vous un bagage à main ?
А ручная кладь у вас есть?
JacquesNon.
Нет.
AgentTrès bien. Veuillez placer votre bagage sur la balance.
Очень хорошо. Пожалуйста, положите ваш багаж на весы.
JacquesD'accord.
Хорошо.
AgentDésolé mais votre bagage est trop lourd.
Простите, но ваш багаж слишком тяжёлый.
JacquesOh non, ce n'est pas possible...
Ох нет, этого не может быть...
AgentAttendez... en fait c'est bon, je me suis trompé. Désolé.
Подождите... на самом деле всё в порядке, я ошибся. Извините.
JacquesPas de soucis ! J'ai une correspondance à Amsterdam, dois-je récupérer mon bagage là-bas ?
Ничего страшного! У меня пересадка в Амстердаме, мне нужно забирать там багаж?
AgentNon, votre bagage ira directement à Moscou.
Нет, ваш багаж полетит прямо в Москву.
JacquesD'accord, merci.
Хорошо, спасибо.
AgentVoici votre carte d'embarquement.
Вот ваш посадочный талон.
JacquesMerci. Que dois-je faire maintenant ?
Спасибо. Что мне делать теперь?
AgentAllez à la porte 12A, au maximum trente minutes avant l'heure du vol.
Идите к выходу 12A не позднее чем за тридцать минут до вылета.
JacquesTrès bien. Euh, puis-je poser une dernière question ?
Очень хорошо. Эм, можно задать последний вопрос?
AgentBien sûr Monsieur.
Конечно, месье.
JacquesEst-ce que mon siège est à côté du hublot ?
Моё место у иллюминатора?
AgentNon monsieur, votre siège est dans l'allée, désolé.
Нет, месье, ваше место у прохода, извините.
JacquesOh... c'est dommage. Passez une bonne journée !
Ох... как жаль. Хорошего дня!
AgentMerci, à vous aussi ! Bon vol !
Спасибо, и вам! Счастливого полёта!
JacquesMerci !
Спасибо!
Стать участником 
