Karine et Rémi finissent de regarder un film d'horreur.
Карин и Реми заканчивают смотреть фильм ужасов.
RémiWow ! C'était super !
Ого! Было здорово!
KarineOuais, mais vraiment effrayant !
Да, но очень страшно!
RémiC'est un film d'horreur ! Tu t'attendais à quoi ?
Это же фильм ужасов! Чего ты ожидала?
KarineJe sais. Mais c'était plus effrayant que ce que je pensais.
Знаю. Но было страшнее, чем я думала.
RémiC'est juste un film, rien de plus.
Это всего лишь фильм, и ничего больше.
KarineOui, tu as raison.
Да, ты права.
Plus tard cette nuit...
Позже той ночью...
KarineRémi, je ne peux pas dormir. J'ai peur.
Реми, я не могу уснуть. Мне страшно.
RémiC'était juste un film... Les fantômes n'existent pas dans la vraie vie.
Это же просто фильм... Привидений в настоящей жизни не существует.
KarineJ'ai quand même peur... raconte-moi une histoire s'il te plaît !
Мне всё равно страшно... Расскажи мне, пожалуйста, какую-нибудь историю!
RémiQuelle histoire ?
Какую историю?
KarineJe ne sais pas... un conte de fées.
Не знаю... сказку.
RémiTrès bien... Il était une fois... un petit garçon qui avait un talent très spécial.
Хорошо... Жил-был... маленький мальчик, у которого был очень особенный дар.
KarineLequel ?
Какой?
RémiIl pouvait voir l'avenir !
Он мог видеть будущее!
KarineOh génial !
Ой, здорово!
RémiOui oui ! Et une fois, il a vu son frère sauter d'une falaise.
Да-да! И однажды он увидел, как его брат прыгает со скалы.
KarineOh non ! C'est triste !
Ой нет! Это грустно!
RémiAttends ! Et un jour, son frère voulait aller à une falaise...
Подожди! И вот однажды его брат захотел пойти к скале...
KarineOui...
Да...
Karine bâille.
Карин зевает.
RémiEt le petit garçon l'a empêché d'y aller, alors...
И маленький мальчик не дал ему туда пойти, и тогда...
Rémi entend Karine ronfler...
Реми слышит, как Карин храпит...
RémiJe suppose que c'est assez pour ce soir... Bonne nuit chérie.
Думаю, на сегодня хватит... Спокойной ночи, милая.
Il la recouvre avec une couverture et éteint les lumières.
Он укрывает её одеялом и выключает свет.
Стать участником 
