Un conte de fées

Um conto de fadas

Karine et Rémi finissent de regarder un film d'horreur.
A Karine e o Rémi acabam de ver um filme de terror.
RémiWow ! C'était super !
Uau! Foi ótimo!
KarineOuais, mais vraiment effrayant !
Pois foi, mas assustador a sério!
RémiC'est un film d'horreur ! Tu t'attendais à quoi ?
É um filme de terror! O que é que esperavas?
KarineJe sais. Mais c'était plus effrayant que ce que je pensais.
Eu sei. Mas foi mais assustador do que eu pensava.
RémiC'est juste un film, rien de plus.
É só um filme, nada mais.
KarineOui, tu as raison.
Sim, tens razão.
Plus tard cette nuit...
Mais tarde, nessa noite...
KarineRémi, je ne peux pas dormir. J'ai peur.
Rémi, não consigo dormir. Estou com medo.
RémiC'était juste un film... Les fantômes n'existent pas dans la vraie vie.
Era só um filme... Os fantasmas não existem na vida real.
Karine et Rémi finissent de regarder un film d'horreur.
A Karine e o Rémi acabam de ver um filme de terror.
RémiWow ! C'était super !
Uau! Foi ótimo!
KarineOuais, mais vraiment effrayant !
Pois foi, mas assustador a sério!
RémiC'est un film d'horreur ! Tu t'attendais à quoi ?
É um filme de terror! O que é que esperavas?
KarineJe sais. Mais c'était plus effrayant que ce que je pensais.
Eu sei. Mas foi mais assustador do que eu pensava.
RémiC'est juste un film, rien de plus.
É só um filme, nada mais.
KarineOui, tu as raison.
Sim, tens razão.
Plus tard cette nuit...
Mais tarde, nessa noite...
KarineRémi, je ne peux pas dormir. J'ai peur.
Rémi, não consigo dormir. Estou com medo.
RémiC'était juste un film... Les fantômes n'existent pas dans la vraie vie.
Era só um filme... Os fantasmas não existem na vida real.
KarineJ'ai quand même peur... raconte-moi une histoire s'il te plaît !
Continuo com medo... conta-me uma história, por favor!
RémiQuelle histoire ?
Que história?
KarineJe ne sais pas... un conte de fées.
Não sei... um conto de fadas.
RémiTrès bien... Il était une fois... un petit garçon qui avait un talent très spécial.
Está bem... Era uma vez... um menino que tinha um talento muito especial.
KarineLequel ?
Qual?
RémiIl pouvait voir l'avenir !
Conseguia ver o futuro!
KarineOh génial !
Oh, que fixe!
RémiOui oui ! Et une fois, il a vu son frère sauter d'une falaise.
Pois! E uma vez, viu o irmão a saltar de um penhasco.
KarineOh non ! C'est triste !
Oh não! Que triste!
RémiAttends ! Et un jour, son frère voulait aller à une falaise...
Espera! E um dia, o irmão quis ir até um penhasco...
KarineOui...
Sim...
Karine bâille.
A Karine boceja.
RémiEt le petit garçon l'a empêché d'y aller, alors...
E o menino impediu-o de ir lá, então...
Rémi entend Karine ronfler...
O Rémi ouve a Karine a ressonar...
RémiJe suppose que c'est assez pour ce soir... Bonne nuit chérie.
Acho que já chega por hoje... Boa noite, querida.
Il la recouvre avec une couverture et éteint les lumières.
Ele cobre-a com um cobertor e apaga as luzes.

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1
Quel genre de film Karine et Rémi regardent-ils ?Que tipo de filme é que a Karine e o Rémi veem?
a Une comédieUma comédia
b Un westernUm western
c Un blockbusterUm blockbuster
d Un film d'horreurUm filme de terror
Pergunta 2
Le film était ... que ce que Karine pensaitO filme era ... do que a Karine pensava
a Plus effrayantMais assustador
b Moins effrayantMenos assustador
c Aussi effrayantTão assustador
d Beaucoup moins effrayantMuito menos assustador
Pergunta 3
Só para membros
Pergunta 4
Só para membros
Pergunta 5
Só para membros
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.
Pergunta 1
Quel genre de film Karine et Rémi regardent-ils ?Que tipo de filme é que a Karine e o Rémi veem?
a Une comédie Uma comédia
b Un western Um western
c Un blockbuster Um blockbuster
d Un film d'horreur Um filme de terror
Pergunta 2
Le film était ... que ce que Karine pensaitO filme era ... do que a Karine pensava
a Plus effrayant Mais assustador
b Moins effrayant Menos assustador
c Aussi effrayant Tão assustador
d Beaucoup moins effrayant Muito menos assustador
Pergunta 3
Pourquoi Karine n'arrive pas à dormir ?Porque é que a Karine não consegue dormir?
a À cause du stress Por causa do stress
b À cause de son chien Por causa do cão dela
c À cause de son chat Por causa do gato dela
d À cause du film d'horreur Por causa do filme de terror
Pergunta 4
Que fait Rémi pour l'aider à dormir ?O que é que o Rémi faz para a ajudar a dormir?
a Il lui chante une berceuse Canta-lhe uma canção de embalar
b Il lui raconte une histoire Conta-lhe uma história
c Il lui fait un massage Faz-lhe uma massagem
d Quelque chose d'autre Outra coisa
Pergunta 5
Qui ronfle ?Quem ronca?
a Rémi
b Karine
c Les deux Os dois
d Aucun des deux Nenhum dos dois
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0  / 5  respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

← ANTERIOR

Le bain moussant

VOLTAR

Para a lista de textos em francês

SEGUINTE →

Aide amicale

x1

Velocidade

MOSTRAR

Tradução