Мы расскажем вам всё, что нужно знать о базовой фразе «À la vôtre !». Точнее, мы дадим полное определение и покажем, как её использовать в диалоге, с аудиопримером. И это не всё: мы также добавили полезные материалы, такие как пример диалога, синонимы, аудио с медленным произношением и многое другое!
Перевод : За ваше здоровье!
Регистр : Нейтральный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / a la votʁ /
«À la vôtre» — это распространённый и вежливый способ сказать «За здоровье!» по-французски. Обычно его произносят после тоста и/или перед тем, как выпить в компании.
Буквально это означает «За ваше» (с «ваше» в значении «ваше здоровье», Ta santé).
В официальной обстановке или когда вы обращаетесь к нескольким людям, используйте «À la vôtre» (За ваше) или «À votre santé» (За ваше здоровье).
В неформальной обстановке или когда вы обращаетесь к одному человеку, используйте вместо этого «À la tienne» (За твоё) или «À ta santé» (За твоё здоровье).
Кроме того, в обоих случаях можно просто сказать «Santé» (Здоровье), если вам так больше нравится.
↓ Пример в истории с переводом ↓
Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.
Une nouvelle inattendue
Неожиданная новость
10%
История только начинается!
Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.
Узнать больше Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.
РУЧНОЙ
Режим
ПОКАЗАТЬ
Перевод
