STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN
Wir zeigen dir alles, was du über den grundlegenden Satz „À la vôtre !“ wissen musst. Genauer gesagt umfasst das eine vollständige Definition und zeigt dir, wie du ihn in einem Dialog mit einem Audiobeispiel verwendest. Und das ist noch nicht alles: Wir haben auch nützliche Extras hinzugefügt, etwa Dialogbeispiele, Synonyme, eine langsame Aussprache als Audio und mehr!
Übersetzung: Prost!
Register: Neutral - Basis
Langsam
Normal
IPA: / a la votʁ /
„À la vôtre“ ist eine gängige und höfliche Art, auf Französisch „Prost“ zu sagen. Sie wird in der Regel nach einem Toast und/oder vor dem Trinken in einer Gruppe verwendet.
Wörtlich bedeutet es „Zu der euren“, wobei sich „euren“ auf „eure Gesundheit“ (Ta santé) bezieht.
In einem förmlichen Kontext oder wenn du mit mehreren Personen sprichst, verwende „À la vôtre“ (Zu der euren) oder „À votre santé“ (Auf eure Gesundheit).
In einem informellen Kontext oder wenn du nur mit einer Person sprichst, verwende stattdessen „À la tienne“ (Zu der deinen) oder „À ta santé“ (Auf deine Gesundheit).
Außerdem kannst du in beiden Fällen auch einfach „Santé“ (Gesundheit) verwenden, wenn du möchtest.
↓ Beispiel in einer Geschichte mit deutscher Übersetzung ↓
Zum Schluss schauen wir uns ein Beispiel in einer parallelen Geschichte mit langsamem Audio an.
Une nouvelle inattendue
Eine unerwartete Nachricht
10%
Die Geschichte hat gerade begonnen!
Erhalte vollen Zugang zu 365 Texten und Quizzen, einschließlich diesem.
Mehr entdecken Bereits Mitglied? Vollständige Geschichte und Quiz hier.
MANUELL
Modus
ANZEIGEN
Übersetzung
