Emily et Philippe se promenaient dehors et parlaient.
A Emily e o Philippe passeavam lá fora e conversavam.
Il faisait beau et chaud. Alors Emily propose de manger une glace.
Estava bom tempo e calor. Então a Emily propõe comer um gelado.
Philippe cherche sur internet et trouve où ils pouvaient en acheter.
O Philippe pesquisa na internet e descobre onde podiam comprar.
Vingt minutes plus tard, ils mangeaient tranquillement leur glace, en marchant dans la rue.
Vinte minutos depois, comiam o gelado com calma, enquanto andavam na rua.
Philippe prend une grosse bouchée de sa glace...
O Philippe dá uma grande trincadela no gelado...
Et Emily lit ce qui était écrit sur un mur...
E a Emily lê o que estava escrito numa parede...
EmilyVa te faire. Ça veut dire quoi ?
Vai-te foder. O que é que isso quer dizer?
Surpris, Philippe s'étouffe avec sa glace et tousse bruyamment.
Surpreendido, o Philippe engasga-se com o gelado e tosse alto.
PhilippeOh mon Dieu ! Est-ce que ça va?
Meu Deus! Estás bem?
Elle lui tape dans le dos...
Ela dá-lhe palmadinhas nas costas...
Enfin, il éclate de rire.
Por fim, ele desata a rir.
Emily ne comprenait rien à ce qu'il se passait...
A Emily não percebia nada do que se estava a passar...
PhilippeC'est une insulte écrite sur ce mur.
É um insulto escrito naquela parede.
Elle commençait à comprendre...
Ela começava a perceber...
EmilyOhh ! Je vois... Et dans quel genre de situation on utilise ça ?
Ah! Percebo... E em que tipo de situação se usa isso?
PhilippeEn gros, quand on est très très énervé contre quelqu'un.
Em resumo, quando estamos muito, muito zangados com alguém.
Puis, Philippe traduit la phrase en anglais et Emily se met à rire...
Depois, o Philippe traduz a frase para inglês e a Emily começa a rir...
EmilyJe comprends mieux pourquoi tu t'es étouffé avec ta glace, haha !
Agora percebo porque é que te engasgaste com o gelado, haha!
Torna-te membro 
