Emily et Philippe se promenaient dehors et parlaient.
에밀리와 필리프는 밖에서 산책하며 이야기를 나누고 있었어요.
Il faisait beau et chaud. Alors Emily propose de manger une glace.
날씨가 좋고 더웠어요. 그래서 에밀리가 아이스크림을 먹자고 제안해요.
Philippe cherche sur internet et trouve où ils pouvaient en acheter.
필리프가 인터넷으로 찾아보고, 아이스크림을 살 수 있는 곳을 알아내요.
Vingt minutes plus tard, ils mangeaient tranquillement leur glace, en marchant dans la rue.
20분 뒤, 그들은 길을 걸으며 여유롭게 아이스크림을 먹고 있었어요.
Philippe prend une grosse bouchée de sa glace...
필리프가 아이스크림을 크게 한 입 베어 물어요...
Et Emily lit ce qui était écrit sur un mur...
그리고 에밀리가 벽에 쓰여 있는 글을 읽어요...
EmilyVa te faire. Ça veut dire quoi ?
엿 먹어. 이게 무슨 뜻이야?
Surpris, Philippe s'étouffe avec sa glace et tousse bruyamment.
깜짝 놀란 필리프가 아이스크림이 목에 걸려 큰 소리로 기침해요.
PhilippeOh mon Dieu ! Est-ce que ça va?
세상에! 괜찮아요?
Elle lui tape dans le dos...
그녀가 그의 등을 토닥여요...
Enfin, il éclate de rire.
마침내 그가 크게 웃음을 터뜨려요.
Emily ne comprenait rien à ce qu'il se passait...
에밀리는 무슨 일이 일어나고 있는지 전혀 이해하지 못해요...
PhilippeC'est une insulte écrite sur ce mur.
이건 저 벽에 쓰인 욕설이에요.
Elle commençait à comprendre...
그녀도 조금씩 이해하기 시작해요...
EmilyOhh ! Je vois... Et dans quel genre de situation on utilise ça ?
아! 알겠어요... 그럼 이런 말은 어떤 상황에서 쓰는 거예요?
PhilippeEn gros, quand on est très très énervé contre quelqu'un.
간단히 말하면, 누군가에게 아주 많이 화가 났을 때 쓰는 말이에요.
Puis, Philippe traduit la phrase en anglais et Emily se met à rire...
그러고 나서 필리프가 그 문장을 영어로 번역해 주고, 에밀리는 웃음을 터뜨려요...
EmilyJe comprends mieux pourquoi tu t'es étouffé avec ta glace, haha !
이제 네가 왜 아이스크림이 목에 걸렸는지 알겠다, 하하!
