Joe était en France depuis un mois, et il avait besoin de se faire couper les cheveux.
O Joe estava em França há um mês e precisava de cortar o cabelo.
Mais où aller ? Comment prendre rendez-vous ? Comment expliquer quelle coupe de cheveux il veut ?
Mas onde ir? Como marcar a hora? Como explicar o corte de cabelo que quer?
Joe cherche des conseils sur internet...
O Joe procura conselhos na internet...
Et finalement, il trouve la réponse à ses questions.
E, por fim, encontra a resposta às suas perguntas.
Il appelle donc le salon de coiffure pour prendre rendez-vous.
Então, liga para o salão de cabeleireiro para marcar uma hora.
Une fois l'heure du rendez-vous arrivée, il entre dans le salon de coiffure.
Quando chega a hora marcada, entra no salão de cabeleireiro.
Puis il va à l'accueil...
Depois, dirige-se à receção...
JoeBonjour. J'ai rendez-vous pour une coupe de cheveux à quinze heures.
Bom dia. Tenho marcação para um corte de cabelo às quinze horas.
The hairdresserBonjour. Pouvez-vous attendre cinq minutes s'il vous plaît ?
Bom dia. Pode esperar cinco minutos, por favor?
JoeBien sûr.
Claro.
The hairdresserMerci ! Vous pouvez attendre sur le canapé si vous voulez.
Obrigado! Pode esperar no sofá, se quiser.
Elle parlait vite et Joe n'avait pas compris...
Ela falava depressa e o Joe não tinha percebido...
JoeJe suis désolé... Pouvez-vous répéter ?
Desculpe... Pode repetir?
Elle dit plus lentement :
Ela diz mais devagar:
The hairdresserS'il vous plaît, asseyez-vous ici.
Por favor, sente-se aqui.
Elle montre le canapé.
Ela aponta para o sofá.
JoeAh ! D'accord, merci !
Ah! Ok, obrigado!
Joe s'assoit en regrettant de ne pas encore maîtriser complètement le français.
O Joe senta-se, lamentando ainda não dominar completamente o francês.
Même si en général, il comprenait l'essentiel...
Mesmo assim, em geral, percebia o essencial...
Au final, tout s'est bien passé et il est satisfait de sa coupe de cheveux.
No fim, correu tudo bem e ele está satisfeito com o seu corte de cabelo.
Torna-te membro 
