Après ses vacances, Brigitte revient à Paris et retourne au travail.
Depois das férias, a Brigitte volta a Paris e regressa ao trabalho.
Elle était manager dans une banque.
Era gerente num banco.
Elle se réveille tôt le matin, mange un petit déjeuner, s'habille et part.
Acorda cedo de manhã, toma o pequeno-almoço, veste-se e sai.
C'était une belle matinée, il faisait bon, le soleil brillait et les oiseaux chantaient.
Era uma bela manhã, estava bom tempo, o sol brilhava e os pássaros cantavam.
Brigitte baille et se dirige vers la station de métro la plus proche.
A Brigitte bocejа e dirige-se para a estação de metro mais próxima.
Elle prend le métro, arrive à La Défense et se dirige vers son lieu de travail.
Apanha o metro, chega a La Défense e dirige-se para o seu local de trabalho.
Quand elle arrive au bureau, elle entend quelqu'un lui parler...
Quando chega ao escritório, ouve alguém a falar com ela...
C'était son collègue, Alexandre.
Era o colega dela, o Alexandre.
AlexandreSalut ! Content de te revoir Brigitte !
Olá! Que bom ver-te outra vez, Brigitte!
BrigitteSalut Alexandre ! Merci !
Olá, Alexandre! Obrigada!
AlexandreTu as l'air fatiguée aujourd'hui ! Tu es sûre d'avoir pris des vacances ?
Tens ar cansada hoje! Tens a certeza de que tiraste férias?
BrigitteJe ne suis plus habituée à me lever si tôt...
Já não estou habituada a levantar-me tão cedo...
Après une heure de travail, Brigitte n'arrivait plus à garder les yeux ouverts...
Depois de uma hora de trabalho, a Brigitte já não conseguia manter os olhos abertos...
BrigitteJ'ai vraiment sommeil aujourd'hui... Je vais prendre un café, tu viens avec moi ?
Estou mesmo com sono hoje... Vou tomar um café, vens comigo?
Alexandre accepte.
O Alexandre aceita.
Puis, ils se rendent à la salle de pause de l'entreprise...
Depois, vão para a sala de pausas da empresa...
Brigitte boit un peu de café et soupire...
A Brigitte bebe um pouco de café e suspira...
BrigitteJe vais mieux maintenant !
Já me sinto melhor!
Torna-te membro 
