Joe était en France depuis un mois, et il avait besoin de se faire couper les cheveux.
乔已经在法国待了一个月，他需要剪头发了。
Mais où aller ? Comment prendre rendez-vous ? Comment expliquer quelle coupe de cheveux il veut ?
可是去哪里剪呢？怎么预约？怎么说明自己想要什么发型？
Joe cherche des conseils sur internet...
乔在网上查找建议……
Et finalement, il trouve la réponse à ses questions.
最后，他找到了这些问题的答案。
Il appelle donc le salon de coiffure pour prendre rendez-vous.
于是他打电话给理发店预约。
Une fois l'heure du rendez-vous arrivée, il entre dans le salon de coiffure.
到了预约的时间，他走进理发店。
Puis il va à l'accueil...
然后他走到前台……
JoeBonjour. J'ai rendez-vous pour une coupe de cheveux à quinze heures.
您好，我预约了下午三点剪头发。
The hairdresserBonjour. Pouvez-vous attendre cinq minutes s'il vous plaît ?
您好，请您稍等五分钟，好吗？
JoeBien sûr.
当然可以。
The hairdresserMerci ! Vous pouvez attendre sur le canapé si vous voulez.
谢谢！您想的话可以坐在沙发上等。
Elle parlait vite et Joe n'avait pas compris...
她说得很快，乔没听懂……
JoeJe suis désolé... Pouvez-vous répéter ?
对不起……您能再说一遍吗？
Elle dit plus lentement :
她说得慢了一些：
The hairdresserS'il vous plaît, asseyez-vous ici.
请您坐在这里。
Elle montre le canapé.
她指了指沙发。
JoeAh ! D'accord, merci !
啊！好的，谢谢！
Joe s'assoit en regrettant de ne pas encore maîtriser complètement le français.
乔坐下来，遗憾自己还没能完全掌握法语。
Même si en général, il comprenait l'essentiel...
不过一般来说，他还是能听懂大意的……
Au final, tout s'est bien passé et il est satisfait de sa coupe de cheveux.
最后，一切都很顺利，他对自己的发型很满意。
