Joe était en France depuis un mois, et il avait besoin de se faire couper les cheveux.
كان جو في فرنسا منذ شهر، وكان يحتاج إلى قصّ شعره.
Mais où aller ? Comment prendre rendez-vous ? Comment expliquer quelle coupe de cheveux il veut ?
لكن إلى أين يذهب؟ كيف يحجز موعدًا؟ كيف يشرح نوع القصّة التي يريدها؟
Joe cherche des conseils sur internet...
يبحث جو عن نصائح على الإنترنت...
Et finalement, il trouve la réponse à ses questions.
وأخيرًا، يجد الجواب عن أسئلته.
Il appelle donc le salon de coiffure pour prendre rendez-vous.
فيتصل بصالون الحلاقة ليحجز موعدًا.
Une fois l'heure du rendez-vous arrivée, il entre dans le salon de coiffure.
وعندما يحين وقت الموعد، يدخل صالون الحلاقة.
Puis il va à l'accueil...
ثم يتوجّه إلى الاستقبال...
JoeBonjour. J'ai rendez-vous pour une coupe de cheveux à quinze heures.
مرحبًا. لدي موعد لقصّ الشعر الساعة الثالثة بعد الظهر.
The hairdresserBonjour. Pouvez-vous attendre cinq minutes s'il vous plaît ?
مرحبًا. هل يمكنك الانتظار خمس دقائق من فضلك؟
JoeBien sûr.
بالتأكيد.
The hairdresserMerci ! Vous pouvez attendre sur le canapé si vous voulez.
شكرًا! يمكنك الانتظار على الأريكة إن أردت.
Elle parlait vite et Joe n'avait pas compris...
كانت تتحدث بسرعة، ولم يفهم جو...
JoeJe suis désolé... Pouvez-vous répéter ?
أنا آسف... هل يمكنك أن تعيدي؟
Elle dit plus lentement :
تقول ببطء أكبر:
The hairdresserS'il vous plaît, asseyez-vous ici.
من فضلك، اجلس هنا.
Elle montre le canapé.
تشير إلى الأريكة.
JoeAh ! D'accord, merci !
آه! حسنًا، شكرًا لك!
Joe s'assoit en regrettant de ne pas encore maîtriser complètement le français.
يجلس جو وهو يأسف لأنه لم يتقن الفرنسية بعد تمامًا.
Même si en général, il comprenait l'essentiel...
مع أنه كان يفهم الأساسيات في العادة...
Au final, tout s'est bien passé et il est satisfait de sa coupe de cheveux.
في النهاية، سارت الأمور على ما يرام، وهو راضٍ عن قصّة شعره.
