Joe était en France depuis un mois, et il avait besoin de se faire couper les cheveux.
Joe had been in France for a month, and he needed to get a haircut.
Mais où aller ? Comment prendre rendez-vous ? Comment expliquer quelle coupe de cheveux il veut ?
But where to go? How to make an appointment? How to explain which haircut he wants?
Joe cherche des conseils sur internet...
Joe looks for advice on the internet...
Et finalement, il trouve la réponse à ses questions.
And finally, he finds the answer to his questions.
Il appelle donc le salon de coiffure pour prendre rendez-vous.
So he calls the hair salon to make an appointment.
Une fois l'heure du rendez-vous arrivée, il entre dans le salon de coiffure.
Once the time of the appointment arrived, he enters the hair salon.
Puis il va à l'accueil...
Then he goes to the reception...
JoeBonjour. J'ai rendez-vous pour une coupe de cheveux à quinze heures.
Hello. I have an appointment for a haircut at 3pm.
The hairdresserBonjour. Pouvez-vous attendre cinq minutes s'il vous plaît ?
Hello. Can you wait five minutes please?
JoeBien sûr.
Of course.
The hairdresserMerci ! Vous pouvez attendre sur le canapé si vous voulez.
Thank you! You can wait on the couch if you want.
Elle parlait vite et Joe n'avait pas compris...
She was speaking quickly and Joe didn't understand...
JoeJe suis désolé... Pouvez-vous répéter ?
I'm sorry... Can you repeat?
Elle dit plus lentement :
She says slower:
The hairdresserS'il vous plaît, asseyez-vous ici.
Please, sit down here.
Elle montre le canapé.
She points to the couch.
JoeAh ! D'accord, merci !
Ah! Alright, thank you!
Joe s'assoit en regrettant de ne pas encore maîtriser complètement le français.
Joe sits down while regretting that he had not fully mastered French yet.
Même si en général, il comprenait l'essentiel...
Although in general, he understood the essential...
Au final, tout s'est bien passé et il est satisfait de sa coupe de cheveux.
In the end, everything went well and he is pleased with his haircut.
Become a Member 
