Claude: Ton ami t'a dit qu'il t'aime ?!
Your friend told you he loves you?!
Léa: Oui, c'est embarrassant...
Yes, it's embarrassing...
Claude: En effet, c'est une situation compliquée.
Indeed, it's a complicated situation.
Léa: Je ne sais pas quoi faire. C'est chelou maintenant...
I don't know what to do. It's weird now...
Claude: Je suis d'accord, c'est chelou.
I agree, it's weird.
Léa: Je veux être honnête avec toi... je veux le rencontrer une dernière fois.
I want to be honest with you... I want to meet him one last time.
Claude: Pour quelle raison ?
For what reason?
Léa: Pour lui dire au revoir.
To say goodbye to him.
Claude: Tu crois que c'est une bonne idée ?
You think this is a good idea?