Joe était en France depuis un mois, et il avait besoin de se faire couper les cheveux.
조는 한 달 전부터 프랑스에 있었고, 머리를 자를 필요가 있었습니다.
Mais où aller ? Comment prendre rendez-vous ? Comment expliquer quelle coupe de cheveux il veut ?
그런데 어디로 가야 하지? 예약은 어떻게 하지? 원하는 머리 모양은 어떻게 설명하지?
Joe cherche des conseils sur internet...
조는 인터넷에서 조언을 찾아봅니다...
Et finalement, il trouve la réponse à ses questions.
그리고 마침내, 그는 자신의 질문에 대한 답을 찾습니다.
Il appelle donc le salon de coiffure pour prendre rendez-vous.
그래서 그는 예약을 하려고 미용실에 전화를 겁니다.
Une fois l'heure du rendez-vous arrivée, il entre dans le salon de coiffure.
예약 시간이 되자, 그는 미용실 안으로 들어갑니다.
Puis il va à l'accueil...
그러고 나서 그는 접수처로 갑니다...
JoeBonjour. J'ai rendez-vous pour une coupe de cheveux à quinze heures.
안녕하세요. 오후 3시에 커트 예약이 되어 있어요.
The hairdresserBonjour. Pouvez-vous attendre cinq minutes s'il vous plaît ?
안녕하세요. 5분만 기다려 주시겠어요?
JoeBien sûr.
물론이죠.
The hairdresserMerci ! Vous pouvez attendre sur le canapé si vous voulez.
감사합니다! 원하시면 소파에서 기다리셔도 돼요.
Elle parlait vite et Joe n'avait pas compris...
그녀가 말을 빨리 해서 조는 알아듣지 못했습니다...
JoeJe suis désolé... Pouvez-vous répéter ?
죄송합니다... 다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Elle dit plus lentement :
그녀는 더 천천히 말합니다:
The hairdresserS'il vous plaît, asseyez-vous ici.
여기 앉아 주세요.
Elle montre le canapé.
그녀는 소파를 가리킵니다.
JoeAh ! D'accord, merci !
아! 알겠습니다, 감사합니다!
Joe s'assoit en regrettant de ne pas encore maîtriser complètement le français.
조는 아직 프랑스어를 완전히 익히지 못했다는 생각에 아쉬워하며 자리에 앉습니다.
Même si en général, il comprenait l'essentiel...
대체로 요점은 이해할 수 있었는데도 말이죠...
Au final, tout s'est bien passé et il est satisfait de sa coupe de cheveux.
결국 모든 것이 잘 끝났고, 그는 새 머리 모양에 만족합니다.
