A frase francesa "Bonne soirée" explicada

Nesta página, vamos mostrar-te tudo o que precisas de saber sobre a frase básica "Bonne soirée". Mais concretamente, encontras uma explicação completa do que significa e de como a podes usar numa conversa, com um exemplo em áudio. E como queremos ajudar-te no teu percurso de aprendizagem, acrescentámos também coisas super úteis, como um exemplo de diálogo, sinónimos, áudio com pronúncia lenta e muito mais!

Tradução em português

Tradução: Boa noite
Registo: Neutro - Básico

Exemplo de pronúncia

Lento

Normal

AFI: / bɔn swaʁe /

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

O que significa bonne soirée?

Definição

"Bonne soirée" é a forma habitual de dizer "Boa noite" ou "Tem uma boa noite" em francês, quando queres desejar uma boa noite a alguém.

Como o usar

Usa-a exatamente como "Boa noite" ou "Tem uma boa noite" em português, quando te despedes de alguém ao fim do dia ou ao início da noite.

Mas se já tens um nível mais avançado e queres aprender alguns sinónimos (formais, no plural, etc.), consulta a secção "Sinónimos" mais abaixo.

Sinónimos / Relacionados

Passe une bonne soirée → Passa uma boa noite
Passez une bonne soirée → Passe uma boa noite (formal e/ou plural)
Je te souhaite une bonne soirée → Desejo-te uma boa noite
Je vous souhaite une bonne soirée → Desejo-lhe uma boa noite (formal e/ou plural)

↓ Exemplo numa história com áudio em francês ↓

Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.

Une soirée d'entreprise

Uma festa de empresa

KarineAlors, c'est ce soir ?

Então, é hoje à noite?

RémiOui, c'est la soirée annuelle de mon entreprise ce soir.

Sim, é hoje à noite a festa anual da minha empresa.

KarineC'est génial ! Tu es prêt ?

Que fixe! Estás pronto?

RémiOui, mais je suis un peu stressé. Mon supérieur m'a dit qu'il me présenterait au directeur de l'entreprise.

Sim, mas estou um bocado stressado. O meu chefe disse-me que me vai apresentar ao diretor da empresa.

KarineVraiment ? C'est énorme !

A sério? Que giro!

RémiOui ! Et je pense que je vais avoir une promotion.

Sim! E acho que vou ter uma promoção.

KarineTu penses ? C'est incroyable ! Mais ça veut dire que tu dois avoir l'air parfait !

Achas? Que incrível! Mas isso quer dizer que tens de estar com um ar perfeito!