Французская фраза «Bonne soirée»: значение и использование

На этой странице мы расскажем обо всём, что нужно знать о базовой фразе «Bonne soirée». Здесь есть полное объяснение её значения и того, как её использовать в разговоре, с аудиопримером. Чтобы помочь вам в изучении языка, мы также добавили полезные материалы: пример диалога, синонимы, аудио с медленным произношением и многое другое!

Перевод на русский

Перевод : Приятного вечера
Регистр : Нейтральный - Базовый

Пример произношения

Медленно

Обычно

МФА : / bɔn swaʁe /

эстетичная французская цитата bonne soiree

Учите французский
с аудиоисториями

Попробовать бесплатно

Что означает bonne soirée?

Определение

«Bonne soirée» — это распространённый способ сказать по-французски «Good evening» или «Хорошего вечера».

Как это использовать

Используйте её так же, как «Good evening» или «Хорошего вечера» в русском языке, когда хотите пожелать кому-то доброго вечера.

Если вы продвинутый ученик и хотите выучить синонимы (формальные, множественное число и т. д.), посмотрите раздел «Synonyms» ниже.

Синонимы / Похожие выражения

Passe une bonne soirée → Хорошего вечера
Passez une bonne soirée → Хорошего вечера (формально и/или во множественном числе)
Je te souhaite une bonne soirée → Желаю тебе хорошего вечера
Je vous souhaite une bonne soirée → Желаю вам хорошего вечера (формально и/или во множественном числе)

↓ Пример в истории с французским аудио ↓

Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.

Une soirée d'entreprise

Корпоративная вечеринка

KarineAlors, c'est ce soir ?

Ну что, сегодня вечером?

RémiOui, c'est la soirée annuelle de mon entreprise ce soir.

Да, сегодня вечером ежегодная корпоративная вечеринка моей компании.

KarineC'est génial ! Tu es prêt ?

Здорово! Ты готов?

RémiOui, mais je suis un peu stressé. Mon supérieur m'a dit qu'il me présenterait au directeur de l'entreprise.

Да, но я немного нервничаю. Мой начальник сказал, что представит меня директору компании.

KarineVraiment ? C'est énorme !

Правда? Это же круто!

RémiOui ! Et je pense que je vais avoir une promotion.

Да! И, думаю, я получу повышение.

KarineTu penses ? C'est incroyable ! Mais ça veut dire que tu dois avoir l'air parfait !

Думаешь? Это потрясающе! Но это значит, что ты должен выглядеть безупречно!