Depuis que Nicolas avait rencontré Léa, il n'arrêtait pas de penser à elle...
Seit Nicolas Léa kennengelernt hatte, hörte er nicht auf, an sie zu denken...
Il regrettait profondément de ne pas lui avoir demandé son numéro de téléphone...
Er bereute zutiefst, dass er sie nicht nach ihrer Telefonnummer gefragt hatte...
Mais, un jour, il va à la librairie, et devinez qui il y trouve ?
Aber eines Tages geht er in die Buchhandlung, und ratet mal, wen er dort trifft?
Léa... elle était debout et lisait un livre.
Léa... Sie stand da und las ein Buch.
Nicolas s'approche et dit :
Nicolas geht näher heran und sagt:
NicolasAlors, tu aimes lire ?
Na, liest du gern?
Il regrettait sa première phrase...
Er bereute seinen ersten Satz...
Léa le regarde et sourit.
Léa sieht ihn an und lächelt.
LéaNicolas ? Quelle surprise !
Nicolas? Was für eine Überraschung!
Puis ils ont parlé un peu de livres.
Dann sprachen sie ein bisschen über Bücher.
Nicolas ne pouvait s'arrêter de la regarder...
Nicolas konnte nicht aufhören, sie anzusehen...
Il était en train de tomber amoureux...
Er war dabei, sich zu verlieben...
Puis Nicolas lui dit qu'il regrettait de ne pas lui avoir demandé son numéro la dernière fois.
Dann sagt Nicolas ihr, dass er es bereut hat, sie beim letzten Mal nicht nach ihrer Nummer gefragt zu haben.
Léa sourit et lui dit qu'elle ne l'aurait pas donné de toute façon.
Léa lächelt und sagt ihm, dass sie sie ihm sowieso nicht gegeben hätte.
Nicolas était surpris...
Nicolas war überrascht...
NicolasPourquoi ?
Warum?
LéaJe te connais à peine...
Ich kenne dich kaum...
Il admit que c'était logique.
Er gab zu, dass das logisch war.
NicolasJe comprends. Mais j'aimerais apprendre à te connaître.
Ich verstehe. Aber ich würde dich gern kennenlernen.
Léa sourit, lui dit que c'était un plaisir, mais qu'elle devait partir...
Léa lächelt, sagt ihm, dass es ein Vergnügen war, aber dass sie gehen musste...
Nicolas était confus.
Nicolas war verwirrt.
NicolasAttends... Je veux savoir... Quand te reverrai-je ?
Warte... Ich will wissen... Wann sehe ich dich wieder?
Léa se retourne et dit :
Léa dreht sich um und sagt:
LéaQuand le destin nous réunira...
Wenn das Schicksal uns zusammenführt...
Mitglied werden 
