Depuis que Nicolas avait rencontré Léa, il n'arrêtait pas de penser à elle...
Desde que Nicolas tinha conhecido a Léa, ele não parava de pensar nela...
Il regrettait profondément de ne pas lui avoir demandé son numéro de téléphone...
Ele se arrependia muito de não ter pedido o número de telefone dela...
Mais, un jour, il va à la librairie, et devinez qui il y trouve ?
Mas, um dia, ele vai à livraria, e adivinhe quem ele encontra lá?
Léa... elle était debout et lisait un livre.
Léa... ela estava em pé, lendo um livro.
Nicolas s'approche et dit :
Nicolas se aproxima e diz:
NicolasAlors, tu aimes lire ?
Então, você gosta de ler?
Il regrettait sa première phrase...
Ele se arrependeu da primeira frase...
Léa le regarde et sourit.
A Léa olha para ele e sorri.
LéaNicolas ? Quelle surprise !
Nicolas? Que surpresa!
Puis ils ont parlé un peu de livres.
Depois, eles conversaram um pouco sobre livros.
Nicolas ne pouvait s'arrêter de la regarder...
Nicolas não conseguia parar de olhar para ela...
Il était en train de tomber amoureux...
Ele estava se apaixonando...
Puis Nicolas lui dit qu'il regrettait de ne pas lui avoir demandé son numéro la dernière fois.
Então Nicolas diz a ela que se arrependeu de não ter pedido o número dela da última vez.
Léa sourit et lui dit qu'elle ne l'aurait pas donné de toute façon.
A Léa sorri e diz que, de qualquer forma, não teria dado.
Nicolas était surpris...
Nicolas ficou surpreso...
NicolasPourquoi ?
Por quê?
LéaJe te connais à peine...
Eu mal te conheço...
Il admit que c'était logique.
Ele admitiu que fazia sentido.
NicolasJe comprends. Mais j'aimerais apprendre à te connaître.
Eu entendo. Mas eu gostaria de te conhecer melhor.
Léa sourit, lui dit que c'était un plaisir, mais qu'elle devait partir...
A Léa sorri, diz que foi um prazer, mas que ela precisava ir...
Nicolas était confus.
Nicolas ficou confuso.
NicolasAttends... Je veux savoir... Quand te reverrai-je ?
Espera... Eu quero saber... Quando eu te vejo de novo?
Léa se retourne et dit :
A Léa se vira e diz:
LéaQuand le destin nous réunira...
Quando o destino nos reunir...
Torne-se membro 
