Depuis que Nicolas avait rencontré Léa, il n'arrêtait pas de penser à elle...
منذ أن تعرّف نيكولا على ليا، وهو لا يتوقف عن التفكير فيها...
Il regrettait profondément de ne pas lui avoir demandé son numéro de téléphone...
كان يأسف كثيرًا لأنه لم يطلب منها رقم هاتفها...
Mais, un jour, il va à la librairie, et devinez qui il y trouve ?
لكن ذات يوم، يذهب إلى المكتبة، فمن تظنّ أنه يجد هناك؟
Léa... elle était debout et lisait un livre.
ليا... كانت واقفة تقرأ كتابًا.
Nicolas s'approche et dit :
يقترب نيكولا ويقول:
NicolasAlors, tu aimes lire ?
هل تحب القراءة إذن؟
Il regrettait sa première phrase...
كان يندم على جملته الأولى...
Léa le regarde et sourit.
تنظر ليا إليه وتبتسم.
LéaNicolas ? Quelle surprise !
نيكولا؟ يا لها من مفاجأة!
Puis ils ont parlé un peu de livres.
ثم تحدثا قليلًا عن الكتب.
Nicolas ne pouvait s'arrêter de la regarder...
لم يستطع نيكولا أن يكفّ عن النظر إليها...
Il était en train de tomber amoureux...
كان يقع في الحب...
Puis Nicolas lui dit qu'il regrettait de ne pas lui avoir demandé son numéro la dernière fois.
ثم يخبرها نيكولا أنه كان يتمنى لو طلب رقمها في المرة الماضية.
Léa sourit et lui dit qu'elle ne l'aurait pas donné de toute façon.
تبتسم ليا وتقول إنها ما كانت لتعطيه إياه على أي حال.
Nicolas était surpris...
فوجئ نيكولا...
NicolasPourquoi ?
لماذا؟
LéaJe te connais à peine...
أنا بالكاد أعرفك...
Il admit que c'était logique.
اعترف بأن ذلك منطقي.
NicolasJe comprends. Mais j'aimerais apprendre à te connaître.
أفهمك. لكنني أود أن أتعرّف عليك.
Léa sourit, lui dit que c'était un plaisir, mais qu'elle devait partir...
تبتسم ليا، وتقول له إنه كان من دواعي سروري، لكن عليها أن تذهب...
Nicolas était confus.
كان نيكولا مرتبكًا.
NicolasAttends... Je veux savoir... Quand te reverrai-je ?
انتظري... أريد أن أعرف... متى سأراكِ مجددًا؟
Léa se retourne et dit :
تستدير ليا وتقول:
LéaQuand le destin nous réunira...
حين يجمعنا القدر...
