Depuis que Nicolas avait rencontré Léa, il n'arrêtait pas de penser à elle...
니콜라는 레아를 만난 뒤로 계속 그녀 생각뿐이었어요...
Il regrettait profondément de ne pas lui avoir demandé son numéro de téléphone...
그는 그녀의 전화번호를 묻지 않은 것을 몹시 후회했어요...
Mais, un jour, il va à la librairie, et devinez qui il y trouve ?
그런데 어느 날, 그가 서점에 갔다가 누구를 만났을까요?
Léa... elle était debout et lisait un livre.
레아... 그녀는 서서 책을 읽고 있었어요.
Nicolas s'approche et dit :
니콜라가 다가가서 말해요:
NicolasAlors, tu aimes lire ?
그럼, 책 읽는 거 좋아해요?
Il regrettait sa première phrase...
그는 자기가 처음 한 말을 후회했어요...
Léa le regarde et sourit.
레아는 그를 보고 미소 지어요.
LéaNicolas ? Quelle surprise !
니콜라? 정말 놀랍네요!
Puis ils ont parlé un peu de livres.
그러고 나서 둘은 책에 관해 잠시 이야기를 나눠요.
Nicolas ne pouvait s'arrêter de la regarder...
니콜라는 그녀를 바라보는 것을 멈출 수 없었어요...
Il était en train de tomber amoureux...
그는 사랑에 빠지고 있었어요...
Puis Nicolas lui dit qu'il regrettait de ne pas lui avoir demandé son numéro la dernière fois.
그러고 나서 니콜라는 지난번에 그녀의 번호를 묻지 않은 것이 후회된다고 말해요.
Léa sourit et lui dit qu'elle ne l'aurait pas donné de toute façon.
레아는 미소 지으며 어차피 번호를 주지 않았을 거라고 말해요.
Nicolas était surpris...
니콜라는 놀랐어요...
NicolasPourquoi ?
왜요?
LéaJe te connais à peine...
당신을 거의 모르잖아요...
Il admit que c'était logique.
그는 그럴 만하다고 인정했어요.
NicolasJe comprends. Mais j'aimerais apprendre à te connaître.
이해해요. 그래도 당신을 더 알아가고 싶어요.
Léa sourit, lui dit que c'était un plaisir, mais qu'elle devait partir...
레아는 미소 지으며 만나서 즐거웠지만 이제 가야 한다고 말해요...
Nicolas était confus.
니콜라는 당황했어요.
NicolasAttends... Je veux savoir... Quand te reverrai-je ?
잠깐만요... 알고 싶어요... 언제 다시 볼 수 있어요?
Léa se retourne et dit :
레아는 뒤돌아서며 말해요:
LéaQuand le destin nous réunira...
운명이 우리를 다시 만나게 해 주면요...
