C'est dimanche, Emily et Philippe prennent le petit déjeuner...
Es ist Sonntag, Emily und Philippe frühstücken gerade...
Ils discutent de ce qu'ils vont faire aujourd'hui.
Sie besprechen, was sie heute machen wollen.
EmilyPourquoi pas aller à l'exposition de sculptures que tu voulais visiter ?
Wie wäre es mit der Skulpturenausstellung, die du dir ansehen wolltest?
PhilippeC'est dehors et
il pleut des cordesWörtlich: Es regnet Seile
. Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Die ist draußen, und es gießt in Strömen. Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
EmilyC'est vrai...
Stimmt...
Ils continuent de réfléchir...
Sie überlegen weiter...
Et finalement, ils décident de passer la journée... à ne rien faire de spécial.
Und schließlich beschließen sie, den Tag damit zu verbringen... nichts Besonderes zu tun.
Mais Emily réalise qu'ils n'ont plus rien à manger...
Aber Emily merkt, dass sie nichts mehr zu essen haben...
EmilyOh non ! Il faut faire les courses pour ce soir...
Oh nein! Wir müssen für heute Abend einkaufen gehen...
PhilippeOu alors on peut se faire livrer à manger...
Oder wir lassen uns etwas zu essen liefern...
EmilyBonne idée ! On commande quoi ?
Gute Idee! Was bestellen wir?
PhilippePizza ?
Pizza?
EmilyMiam, j'approuve !
Mmh, einverstanden!
Ensuite, ils ont passé la journée à jouer à des jeux vidéo et à lire ensemble.
Dann verbrachten sie den Tag damit, zusammen Videospiele zu spielen und zu lesen.
Puis ils ont commandé des pizzas et attendu le livreur.
Danach bestellten sie Pizzen und warteten auf den Lieferboten.
Après ça, ils ont regardé leurs séries préférées.
Anschließend sahen sie sich ihre Lieblingsserien an.
Emily était souriante...
Emily lächelte...
EmilyJ'aime tellement passer des journées comme ça avec toi...
Ich liebe es einfach, solche Tage mit dir zu verbringen...
Philippe souriait aussi...
Philippe lächelte auch...
PhilippeMoi aussi Emily.
Ich auch, Emily.
Il est maintenant temps d'aller se coucher...
Jetzt ist es Zeit, ins Bett zu gehen...
Mais ils n'étaient pas fatigués et n'ont pas dormi avant trois heures du matin...
Aber sie waren nicht müde und schliefen erst gegen drei Uhr morgens ein...