Joe a décidé de quitter Paris pour quelques jours.
Joe hat beschlossen, Paris für ein paar Tage zu verlassen.
Il a contacté Ellen pour savoir où elle était et s'il pouvait la rejoindre dans son voyage.
Er hat sich bei Ellen gemeldet, um zu erfahren, wo sie war und ob er sich ihrer Reise anschließen konnte.
Elle était à Marseille, et elle était heureuse que Joe la rejoigne.
Sie war in Marseille und freute sich, dass Joe zu ihr kommen würde.
Elle était arrivée là-bas la veille et n'avait pas encore eu le temps de visiter.
Sie war am Vortag dort angekommen und hatte noch keine Zeit gehabt, sich die Stadt anzusehen.
C'était donc l'occasion parfaite !
Das war also die perfekte Gelegenheit!
Ils ont parlé donc des détails logistiques.
Also sprachen sie über die organisatorischen Details.
EllenTu as déjà acheté ton billet ?
Hast du dein Ticket schon gekauft?
JoeNon, pas encore, j'en cherche un.
Nein, noch nicht, ich suche gerade eins.
Finalement, Joe trouve un billet de Paris à Marseille pour le jour même.
Schließlich findet Joe ein Ticket von Paris nach Marseille für noch am selben Tag.
Sans hésitation, il achète le billet.
Ohne zu zögern kauft er das Ticket.
JoeC'est bon, j'ai mon billet !
Alles klar, ich habe mein Ticket!
EllenParfait ! On se retrouve à l'aéroport !
Perfekt! Wir sehen uns am Flughafen!
JoeSuper, merci !
Super, danke!
Puis, Ellen lui donne quelques indications sur le lieu de rendez-vous à l'aéroport.
Dann gibt Ellen ihm ein paar Hinweise zum Treffpunkt am Flughafen.
JoeÇa marche ! Je vais préparer ma valise tout de suite ! À bientôt !
Okay! Ich packe gleich meinen Koffer! Bis bald!
EllenÀ bientôt !
Bis bald!
Joe prépare sa valise et prend un taxi vers l'aéroport.
Joe packt seinen Koffer und nimmt ein Taxi zum Flughafen.
Il arrive à l'aéroport, passe la procédure de check-in et embarque.
Er kommt am Flughafen an, erledigt den Check-in und steigt ins Flugzeug.
Bientôt, il serait à Marseille...
Bald würde er in Marseille sein...
Mitglied werden 
