Joe a décidé de quitter Paris pour quelques jours.
조는 며칠 동안 파리를 떠나기로 했어요.
Il a contacté Ellen pour savoir où elle était et s'il pouvait la rejoindre dans son voyage.
그는 엘렌에게 연락해서 그녀가 어디에 있는지 알아보고, 그녀의 여행에 합류해도 되는지 물었어요.
Elle était à Marseille, et elle était heureuse que Joe la rejoigne.
엘렌은 마르세유에 있었고, 조가 합류한다는 말에 기뻐했어요.
Elle était arrivée là-bas la veille et n'avait pas encore eu le temps de visiter.
그녀는 전날 그곳에 도착했고, 아직 둘러볼 시간이 없었어요.
C'était donc l'occasion parfaite !
그러니 그야말로 완벽한 기회였어요!
Ils ont parlé donc des détails logistiques.
그래서 두 사람은 세부적인 일정과 준비에 대해 이야기했어요.
EllenTu as déjà acheté ton billet ?
너 벌써 표 샀어?
JoeNon, pas encore, j'en cherche un.
아니, 아직. 지금 찾고 있어.
Finalement, Joe trouve un billet de Paris à Marseille pour le jour même.
결국 조는 그날 파리에서 마르세유로 가는 표를 찾았어요.
Sans hésitation, il achète le billet.
그는 망설이지 않고 표를 샀어요.
JoeC'est bon, j'ai mon billet !
됐어, 표 구했어!
EllenParfait ! On se retrouve à l'aéroport !
좋아! 공항에서 만나자!
JoeSuper, merci !
좋아, 고마워!
Puis, Ellen lui donne quelques indications sur le lieu de rendez-vous à l'aéroport.
그러고 나서 엘렌은 공항에서 만날 장소를 자세히 알려 줘요.
JoeÇa marche ! Je vais préparer ma valise tout de suite ! À bientôt !
좋아! 지금 바로 짐 쌀게! 곧 봐!
EllenÀ bientôt !
곧 봐!
Joe prépare sa valise et prend un taxi vers l'aéroport.
조는 짐을 싸고 택시를 타고 공항으로 가요.
Il arrive à l'aéroport, passe la procédure de check-in et embarque.
그는 공항에 도착해서 체크인 절차를 마치고 탑승해요.
Bientôt, il serait à Marseille...
곧 그는 마르세유에 도착하겠지요...
