Joe a décidé de quitter Paris pour quelques jours.
Joe decided to leave Paris for a few days.
Il a contacté Ellen pour savoir où elle était et s'il pouvait la rejoindre dans son voyage.
He contacted Ellen to find out where she was and if he could join her on her journey.
Elle était à Marseille, et elle était heureuse que Joe la rejoigne.
She was in Marseille, and she was happy that Joe was joining her.
Elle était arrivée là-bas la veille et n'avait pas encore eu le temps de visiter.
She had arrived there the day before and didn't have time to visit yet.
C'était donc l'occasion parfaite !
So that was the perfect opportunity!
Ils ont parlé donc des détails logistiques.
So they talked about the logistical details.
EllenTu as déjà acheté ton billet ?
You've already bought your ticket?
JoeNon, pas encore, j'en cherche un.
No, not yet, I'm looking for it.
Finalement, Joe trouve un billet de Paris à Marseille pour le jour même.
Finally, Joe finds a ticket from Paris to Marseille for this day.
Sans hésitation, il achète le billet.
Without hesitation, he buys the ticket.
JoeC'est bon, j'ai mon billet !
It's alright, I got my ticket!
EllenParfait ! On se retrouve à l'aéroport !
Perfect! See you at the airport!
JoeSuper, merci !
Great, thank you!
Puis, Ellen lui donne quelques indications sur le lieu de rendez-vous à l'aéroport.
Then, Ellen gives him some indications about the meeting place at the airport.
JoeÇa marche ! Je vais préparer ma valise tout de suite ! À bientôt !
Alright! I'll pack my suitcase right now! See you soon!
EllenÀ bientôt !
See you soon!
Joe prépare sa valise et prend un taxi vers l'aéroport.
Joe packs his suitcase and takes a cab to the airport.
Il arrive à l'aéroport, passe la procédure de check-in et embarque.
He arrives at the airport, passes the check-in procedure and gets on board.
Bientôt, il serait à Marseille...
Soon, he would be in Marseille...
Become a Member 
