Aujourd'hui c'est la fête des pères.
Heute ist Vatertag.
Brigitte a donc décidé d'écrire une lettre à son père...
Brigitte hat deshalb beschlossen, ihrem Vater einen Brief zu schreiben...
BrigittePapa, j'ai décidé de t'écrire une lettre pour te dire à quel point tu es important pour moi.
Papa, ich habe beschlossen, dir einen Brief zu schreiben, um dir zu sagen, wie wichtig du für mich bist.
BrigitteEt te dire que je suis heureuse d'avoir un père comme toi.
Und um dir zu sagen, dass ich glücklich bin, einen Vater wie dich zu haben.
BrigitteTout d'abord, merci de toujours être là quand j'en ai besoin. Ta protection et ton soutien signifient beaucoup pour moi.
Zuallererst danke, dass du immer da bist, wenn ich dich brauche. Dein Schutz und deine Unterstützung bedeuten mir sehr viel.
BrigitteEnsuite, merci d'être compréhensif et de me donner des conseils, mais de me laisser faire mes choix.
Dann danke, dass du so verständnisvoll bist und mir Ratschläge gibst, mich aber meine eigenen Entscheidungen treffen lässt.
BrigitteC'est très important pour moi que tu me laisses faire mes propres erreurs.
Es ist mir sehr wichtig, dass du mich meine eigenen Fehler machen lässt.
BrigitteMerci de toujours être le roc sur lequel je peux compter.
Danke, dass du immer der Fels in der Brandung bist, auf den ich zählen kann.
BrigitteMerci pour tout l'amour que tu me donnes.
Danke für all die Liebe, die du mir schenkst.
BrigitteMerci de toujours m'aider quand j'en ai besoin.
Danke, dass du mir immer hilfst, wenn ich dich brauche.
BrigitteMerci de me remonter le moral quand je ne vais pas bien.
Danke, dass du mich aufmunterst, wenn es mir nicht gut geht.
BrigitteEt enfin, merci de toujours être aussi drôle !
Und zum Schluss danke, dass du immer so lustig bist!
BrigitteEt merci pour beaucoup d'autres choses... mais je n'ai pas assez de papier pour tout écrire !
Und danke für noch so vieles mehr... aber ich habe nicht genug Papier, um alles aufzuschreiben!
BrigitteJe t'aime papa ! Bonne fête des pères !
Ich hab dich lieb, Papa! Alles Gute zum Vatertag!
BrigitteAvec amour, ta fille, Brigitte.
In Liebe, deine Tochter Brigitte.
Mitglied werden 
