Aujourd'hui c'est la fête des pères.
Today is Father's Day.
Brigitte a donc décidé d'écrire une lettre à son père...
Brigitte decided to write a letter to her father...
BrigittePapa, j'ai décidé de t'écrire une lettre pour te dire à quel point tu es important pour moi.
Dad, I decided to write you a letter to tell you how important you are to me.
BrigitteEt te dire que je suis heureuse d'avoir un père comme toi.
And to tell you that I am happy to have a father like you.
BrigitteTout d'abord, merci de toujours être là quand j'en ai besoin. Ta protection et ton soutien signifient beaucoup pour moi.
First, thank you for always being there when I need it. Your protection and your support means a lot to me.
BrigitteEnsuite, merci d'être compréhensif et de me donner des conseils, mais de me laisser faire mes choix.
Then, thank you for being understanding and giving me advice, but letting me make my choices.
BrigitteC'est très important pour moi que tu me laisses faire mes propres erreurs.
It's very important to me that you let me make my own mistakes.
BrigitteMerci de toujours être le roc sur lequel je peux compter.
Thank you for always being the rock on which I can count on.
BrigitteMerci pour tout l'amour que tu me donnes.
Thank you for all the love you give me.
BrigitteMerci de toujours m'aider quand j'en ai besoin.
Thank you for always helping me when I need it.
BrigitteMerci de me remonter le moral quand je ne vais pas bien.
Thank you for cheering me up when I'm not well.
BrigitteEt enfin, merci de toujours être aussi drôle !
And finally, thank you for always being so funny!
BrigitteEt merci pour beaucoup d'autres choses... mais je n'ai pas assez de papier pour tout écrire !
And thank you for many other things... but I do not have enough paper to write everything!
BrigitteJe t'aime papa ! Bonne fête des pères !
I love you dad! Happy Father's Day!
BrigitteAvec amour, ta fille, Brigitte.
With love, your daughter, Brigitte.
Become a Member 
