Un soir, pendant que leurs parents étaient partis, Nicolas et Brigitte jouaient aux échecs.
One night, while their parents were gone, Nicolas and Brigitte were playing chess.
Et soudain, de nulle part, Brigitte demande à son frère :
And suddenly, out of nowhere, Brigitte asks her brother:
Brigitte: Nicolas, tu crois aux âmes sœurs ?
Nicolas, do you believe in soulmates?
Nicolas: Tu veux dire de manière romantique ?
You mean romantically?
Brigitte: Oui, de manière romantique.
Yes, romantically.
Nicolas: Oui, j'y crois, même si je ne l'ai pas encore trouvée. D'ailleurs, ça en est où avec ton copain Michael ?
Yes, I do, even though I didn't find it yet. By the way, what's up with your boyfriend Michael?
Brigitte regarde son frère, sourit, puis baisse la tête et répond :
Brigitte looks at her brother, smiles, then lowers her head and answers:
