Aujourd'hui c'est la fête des pères.
Hoje é o Dia dos Pais.
Brigitte a donc décidé d'écrire une lettre à son père...
A Brigitte decidiu, então, escrever uma carta ao pai...
BrigittePapa, j'ai décidé de t'écrire une lettre pour te dire à quel point tu es important pour moi.
Pai, decidi escrever-te uma carta para te dizer o quanto és importante para mim.
BrigitteEt te dire que je suis heureuse d'avoir un père comme toi.
E para te dizer que estou feliz por ter um pai como tu.
BrigitteTout d'abord, merci de toujours être là quand j'en ai besoin. Ta protection et ton soutien signifient beaucoup pour moi.
Antes de mais, obrigada por estares sempre presente quando preciso. A tua proteção e o teu apoio significam muito para mim.
BrigitteEnsuite, merci d'être compréhensif et de me donner des conseils, mais de me laisser faire mes choix.
Depois, obrigada por seres compreensivo e por me dares conselhos, mas por me deixares fazer as minhas escolhas.
BrigitteC'est très important pour moi que tu me laisses faire mes propres erreurs.
É muito importante para mim que me deixes cometer os meus próprios erros.
BrigitteMerci de toujours être le roc sur lequel je peux compter.
Obrigada por seres sempre a rocha em que posso confiar.
BrigitteMerci pour tout l'amour que tu me donnes.
Obrigada por todo o amor que me dás.
BrigitteMerci de toujours m'aider quand j'en ai besoin.
Obrigada por me ajudares sempre que preciso.
BrigitteMerci de me remonter le moral quand je ne vais pas bien.
Obrigada por me animares quando não me sinto bem.
BrigitteEt enfin, merci de toujours être aussi drôle !
E, por fim, obrigada por seres sempre tão engraçado!
BrigitteEt merci pour beaucoup d'autres choses... mais je n'ai pas assez de papier pour tout écrire !
E obrigada por muitas outras coisas... mas não tenho papel suficiente para escrever tudo!
BrigitteJe t'aime papa ! Bonne fête des pères !
Amo-te, pai! Feliz Dia dos Pais!
BrigitteAvec amour, ta fille, Brigitte.
Com amor, a tua filha, Brigitte.
Torna-te membro 
