Alice entre dans la cuisine. Elle a l'air terriblement fatiguée...
Alice kommt in die Küche. Sie sieht furchtbar müde aus...
JacquesWow, Alice, tu vas bien ?
Wow, Alice, geht es dir gut?
AlicePas vraiment. C'est si évident que ça ?
Nicht wirklich. Ist es so offensichtlich?
JacquesOui, honnêtement, tu as l'air très fatiguée.
Ja, ehrlich gesagt, du siehst sehr müde aus.
AliceC'est normal, je n'ai pas dormi de la nuit et j'ai encore du travail à faire.
Das ist normal, ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen und muss noch arbeiten.
JacquesToute la nuit ?! Tu es folle ?!
Die ganze Nacht?! Bist du verrückt?!
AliceNon, mais je suis stupide. J'ai trop procrastiné sur une tâche importante et maintenant je le paie.
Nein, aber ich bin dumm. Ich habe eine wichtige Aufgabe zu lange aufgeschoben und jetzt zahle ich dafür.
JacquesQuand est la date limite ?
Wann ist die Deadline?
AliceAujourd'hui à 21 heures.
Heute um 21 Uhr.
JacquesEh bien, si tu n'as pas le choix, bois du café, ça peut t'aider.
Na ja, wenn du keine Wahl hast, trink Kaffee, das kann dir helfen.
AliceJe n'ai jamais essayé, mais pourquoi pas. Merci pour le conseil.
Ich habe es noch nie probiert, aber warum nicht. Danke für den Tipp.
Quelques heures plus tard, Jacques retourne voir sa soeur.
Ein paar Stunden später geht Jacques wieder zu seiner Schwester.
Il entre dans sa chambre et la voit travailler très activement sur son ordinateur...
Er betritt ihr Zimmer und sieht sie hochkonzentriert an ihrem Computer arbeiten...
JacquesAlors, comment tu te sens ?
Und, wie fühlst du dich?
AliceJ'ai la pêcheWörtlich: Ich habe den Pfirsich
! J'ai l'impression que le temps est trop lent pour moi !
Ich bin topfit! Mir kommt es vor, als wäre die Zeit viel zu langsam für mich!
JacquesWow, je ne pensais pas qu'une tasse aurait un tel impact...
Wow, ich hätte nicht gedacht, dass eine Tasse so eine Wirkung hat...
AliceUne tasse ? Beaucoup plus que ça !
Eine Tasse? Viel mehr als das!
JacquesCombien de tasses tu as bu ?!
Wie viele Tassen hast du getrunken?!
AliceGenre... genre cinq ou quelque chose comme ça !
So... so fünf oder so was in der Art!
JacquesQuoi ? Cinq tasses ?! Sans pause ?!
Was? Fünf Tassen?! Ohne Pause?!
AliceOui, je ne savais pas vraiment quoi faire...
Ja, ich wusste nicht wirklich, was ich tun sollte...
JacquesS'il te plaît, ne refais pas ça. C'est mauvais pour ton coeur.
Bitte mach das nicht noch mal. Das ist schlecht für dein Herz.
AliceJe sais, mais pour l'instant, ça m'aide à faire mon travail.
Ich weiß, aber im Moment hilft es mir bei meiner Arbeit.
JacquesJ'espère que tu n'auras plus besoin d'un tel boost dans le futur.
Ich hoffe, du brauchst in Zukunft so einen Schub nicht mehr.
AliceJ'espère aussi, mais pour ça il va falloir que j'arrête de procrastiner...
Das hoffe ich auch, aber dafür muss ich aufhören, alles aufzuschieben...
Mitglied werden 
