Alice entre dans la cuisine. Elle a l'air terriblement fatiguée...
Alice entra in cucina. Sembra terribilmente stanca...
JacquesWow, Alice, tu vas bien ?
Wow, Alice, stai bene?
AlicePas vraiment. C'est si évident que ça ?
Non proprio. Si vede così tanto?
JacquesOui, honnêtement, tu as l'air très fatiguée.
Sì, onestamente, hai l'aria molto stanca.
AliceC'est normal, je n'ai pas dormi de la nuit et j'ai encore du travail à faire.
È normale, non ho dormito tutta la notte e ho ancora del lavoro da fare.
JacquesToute la nuit ?! Tu es folle ?!
Tutta la notte?! Sei matta?!
AliceNon, mais je suis stupide. J'ai trop procrastiné sur une tâche importante et maintenant je le paie.
No, ma sono stupida. Ho procrastinato troppo su un compito importante e ora ne pago le conseguenze.
JacquesQuand est la date limite ?
Quando scade?
AliceAujourd'hui à 21 heures.
Oggi alle 21.
JacquesEh bien, si tu n'as pas le choix, bois du café, ça peut t'aider.
Beh, se non hai scelta, bevi del caffè, può aiutarti.
AliceJe n'ai jamais essayé, mais pourquoi pas. Merci pour le conseil.
Non l'ho mai provato, ma perché no. Grazie del consiglio.
Quelques heures plus tard, Jacques retourne voir sa soeur.
Qualche ora dopo, Jacques torna a trovare sua sorella.
Il entre dans sa chambre et la voit travailler très activement sur son ordinateur...
Entra nella sua camera e la vede lavorare con grande energia al computer...
JacquesAlors, comment tu te sens ?
Allora, come ti senti?
AliceJ'ai la pêcheLetteralmente: Ho la pesca
! J'ai l'impression que le temps est trop lent pour moi !
Sono carichissima! Mi sembra che il tempo sia troppo lento per me!
JacquesWow, je ne pensais pas qu'une tasse aurait un tel impact...
Wow, non pensavo che una tazza potesse avere un effetto simile...
AliceUne tasse ? Beaucoup plus que ça !
Una tazza? Molte di più!
JacquesCombien de tasses tu as bu ?!
Quante tazze ne hai bevute?!
AliceGenre... genre cinq ou quelque chose comme ça !
Tipo... tipo cinque o giù di lì!
JacquesQuoi ? Cinq tasses ?! Sans pause ?!
Cosa? Cinque tazze?! Senza pause?!
AliceOui, je ne savais pas vraiment quoi faire...
Sì, non sapevo davvero cosa fare...
JacquesS'il te plaît, ne refais pas ça. C'est mauvais pour ton coeur.
Per favore, non rifarlo. Fa male al cuore.
AliceJe sais, mais pour l'instant, ça m'aide à faire mon travail.
Lo so, ma per ora mi aiuta a fare il mio lavoro.
JacquesJ'espère que tu n'auras plus besoin d'un tel boost dans le futur.
Spero che in futuro non avrai più bisogno di una spinta simile.
AliceJ'espère aussi, mais pour ça il va falloir que j'arrête de procrastiner...
Lo spero anch'io, ma per questo dovrò smettere di procrastinare...
Diventa membro 
