Léa rentre chez elle après avoir fait les courses.
Léa sta tornando a casa dopo aver fatto la spesa.
Elle porte beaucoup de sacs.
Porta molte buste.
En arrivant chez elle, elle rencontre un voisin...
Mentre arriva a casa, incontra un vicino...
ChristianBonjour !
Buongiorno!
LéaBonjour !
Buongiorno!
ChristianJe m'appelle Christian. Je viens d'emménager ici.
Mi chiamo Christian. Mi sono appena trasferito qui.
LéaOh vraiment ? Bienvenue ! Je m'appelle Léa.
Ah, davvero? Benvenuto! Io mi chiamo Léa.
ChristianRavi de vous rencontrer.
Piacere di conoscerla.
LéaRavi de vous rencontrer également !
Piacere mio!
ChristianJe pense que nous nous sommes déjà vus plusieurs fois.
Credo che ci siamo già visti diverse volte.
LéaVraiment ? Je n'avais pas remarqué...
Davvero? Non ci avevo fatto caso...
ChristianAvez-vous besoin d'aide pour porter ces sacs ?
Ha bisogno di una mano a portare queste buste?
LéaNon, tout va bien, ils ne sont pas si lourds. Mais merci quand même.
No, tutto a posto, non sono così pesanti. Ma grazie lo stesso.
À ce moment-là, Léa tente de sortir ses clés de sa poche.
In quel momento, Léa cerca di tirare fuori le chiavi dalla tasca.
Et les fait tomber par terre...
E le fa cadere per terra...
LéaJe ne peux pas les atteindre. Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Non riesco a prenderle. Può aiutarmi, per favore?
ChristianOui bien sûr... les voici !
Sì, certo... eccole!
LéaMerci ! Alors, vous venez d'emménager ici ?
Grazie! Allora, si è appena trasferito qui?
ChristianOui, il y a deux semaines.
Sì, due settimane fa.
LéaSi ce n'est pas trop demander, à quel étage habitez-vous ?
Se non è troppo indiscreto, a che piano abita?
ChristianPas de problème, sauf si vous êtes une tueuse en série... je plaisante. Je vis au 5ème étage.
Nessun problema, a meno che lei non sia una serial killer... scherzo. Abito al quinto piano.
LéaHaha, je n'en suis pas une ! Oh moi aussi ! Nous sommes donc des proches voisins. C'est bien !
Ahah, non lo sono! Anch'io! Siamo quindi vicini di pianerottolo. Che bello!
ChristianC'est ce qu'une tueuse en série dirait, haha !
È proprio quello che direbbe una serial killer, ahah!
LéaJ'imagine...
Immagino...
ChristianMais vous ressemblez plutôt à une tueuse de coeurs en série.
Ma lei somiglia più a una rubacuori seriale.
LéaEuh... merci ?
Ehm... grazie?
ChristianC'était une mauvaise blague, désolé. Bonne journée !
Era una battuta pessima, scusi. Buona giornata!
LéaMerci. À vous aussi ! Au revoir !
Grazie. Altrettanto! Arrivederci!
ChristianAu revoir !
Arrivederci!
Diventa membro 
