Léa rentre chez elle après avoir fait les courses.
Леа возвращается домой после похода в магазин.
Elle porte beaucoup de sacs.
Она несёт много сумок.
En arrivant chez elle, elle rencontre un voisin...
Придя домой, она встречает соседа...
ChristianBonjour !
Здравствуйте!
LéaBonjour !
Здравствуйте!
ChristianJe m'appelle Christian. Je viens d'emménager ici.
Меня зовут Кристиан. Я только что сюда переехал.
LéaOh vraiment ? Bienvenue ! Je m'appelle Léa.
Правда? Добро пожаловать! Меня зовут Леа.
ChristianRavi de vous rencontrer.
Очень приятно познакомиться.
LéaRavi de vous rencontrer également !
Мне тоже очень приятно!
ChristianJe pense que nous nous sommes déjà vus plusieurs fois.
Кажется, мы уже несколько раз виделись.
LéaVraiment ? Je n'avais pas remarqué...
Правда? Я не заметила...
ChristianAvez-vous besoin d'aide pour porter ces sacs ?
Вам помочь донести эти сумки?
LéaNon, tout va bien, ils ne sont pas si lourds. Mais merci quand même.
Нет, всё в порядке, они не такие тяжёлые. Но всё равно спасибо.
À ce moment-là, Léa tente de sortir ses clés de sa poche.
В этот момент Леа пытается достать ключи из кармана.
Et les fait tomber par terre...
И роняет их на пол...
LéaJe ne peux pas les atteindre. Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Я не могу до них дотянуться. Вы не могли бы мне помочь, пожалуйста?
ChristianOui bien sûr... les voici !
Да, конечно... вот они!
LéaMerci ! Alors, vous venez d'emménager ici ?
Спасибо! Так вы только что сюда переехали?
ChristianOui, il y a deux semaines.
Да, две недели назад.
LéaSi ce n'est pas trop demander, à quel étage habitez-vous ?
Если это не слишком личный вопрос, на каком этаже вы живёте?
ChristianPas de problème, sauf si vous êtes une tueuse en série... je plaisante. Je vis au 5ème étage.
Ничего страшного, если только вы не серийная убийца... шучу. Я живу на пятом этаже.
LéaHaha, je n'en suis pas une ! Oh moi aussi ! Nous sommes donc des proches voisins. C'est bien !
Ха-ха, нет, я не убийца! Ой, я тоже! Значит, мы соседи. Это здорово!
ChristianC'est ce qu'une tueuse en série dirait, haha !
Так сказала бы серийная убийца, ха-ха!
LéaJ'imagine...
Ну, допустим...
ChristianMais vous ressemblez plutôt à une tueuse de coeurs en série.
Но вы больше похожи на серийную убийцу сердец.
LéaEuh... merci ?
Эм... спасибо?
ChristianC'était une mauvaise blague, désolé. Bonne journée !
Это была неудачная шутка, простите. Хорошего дня!
LéaMerci. À vous aussi ! Au revoir !
Спасибо. И вам! До свидания!
ChristianAu revoir !
До свидания!
Стать участником 
