Léa rentre chez elle après avoir fait les courses.
Léa is coming home after running errands.
Elle porte beaucoup de sacs.
She is carrying a lot of bags.
En arrivant chez elle, elle rencontre un voisin...
When she arrives home, she meets a neighbor...
ChristianBonjour !
Hello!
LéaBonjour !
Hello!
ChristianJe m'appelle Christian. Je viens d'emménager ici.
My name is Christian. I just moved here.
LéaOh vraiment ? Bienvenue ! Je m'appelle Léa.
Oh really? Welcome! My name is Léa.
ChristianRavi de vous rencontrer.
Nice to meet you.
LéaRavi de vous rencontrer également !
Nice to meet you too!
ChristianJe pense que nous nous sommes déjà vus plusieurs fois.
I think we've seen each other a few times already.
LéaVraiment ? Je n'avais pas remarqué...
Really? I didn't notice...
ChristianAvez-vous besoin d'aide pour porter ces sacs ?
Do you need help carrying these bags?
LéaNon, tout va bien, ils ne sont pas si lourds. Mais merci quand même.
No, everything is fine, they are not that heavy. But thanks anyway.
À ce moment-là, Léa tente de sortir ses clés de sa poche.
At this moment, Léa tries to get her keys out of her pocket.
Et les fait tomber par terre...
And makes them fall to the ground...
LéaJe ne peux pas les atteindre. Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
I can't reach them. Can you help me please?
ChristianOui bien sûr... les voici !
Yes of course... here they are!
LéaMerci ! Alors, vous venez d'emménager ici ?
Thank you! So, you just moved in here?
ChristianOui, il y a deux semaines.
Yes, two weeks ago.
LéaSi ce n'est pas trop demander, à quel étage habitez-vous ?
If that's not too much to ask, which floor do you live on?
ChristianPas de problème, sauf si vous êtes une tueuse en série... je plaisante. Je vis au 5ème étage.
No problem, unless you're a serial killer... just kidding. I live on the 5th floor.
LéaHaha, je n'en suis pas une ! Oh moi aussi ! Nous sommes donc des proches voisins. C'est bien !
Haha, I'm not! Oh me too! Then we are close neighbors. That's good!
ChristianC'est ce qu'une tueuse en série dirait, haha !
That's what a serial killer would say, haha!
LéaJ'imagine...
I imagine...
ChristianMais vous ressemblez plutôt à une tueuse de coeurs en série.
But you look more like a hearts' serial killer.
LéaEuh... merci ?
Uh... thank you?
ChristianC'était une mauvaise blague, désolé. Bonne journée !
That was a bad joke, sorry. Have a nice day!
LéaMerci. À vous aussi ! Au revoir !
Thanks. To you too! Goodbye!
ChristianAu revoir !
Goodbye!
Become a Member 
